Varaha Purana 151.41: Adhyaya 151, Shloka 41
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
स तत्र गच्छेद्वै भूमे यत्र पञ्चशिखो मुनिः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्मम भक्तो जितेन्द्रियः
sa tatra gacched vai bhūme yatra pañcaśikho muniḥ || athātra muñcate prāṇān mama bhakto jitendriyaḥ
Người ấy quả nên đi đến nơi trên mặt đất nơi hiền triết Pañcaśikha ngự. Rồi tại đây, tín đồ của Ta—đã chế ngự các căn—buông bỏ hơi thở sinh mệnh.
Varāha
FAQs
It preserves a toponymic marker anchored in a sage-name (Pañcaśikha), a common Purāṇic strategy for mapping sacred geography through remembered lineages and exemplary ascetic ideals.
A place associated with the sage Pañcaśikha is identified, though no modern correlate is supplied in the fragment.
Self-control (jitendriyatā) and disciplined devotion are presented as the qualifying virtues accompanying pilgrimage and ritual practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.