Varaha Purana 116.21: Adhyaya 116, Shloka 21
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
पापकर्मरता ह्यासन्ततो दुःखतरं नु किम् ॥ लब्ध्वा तु मानुषीं संज्ञां पञ्चभूत समन्विताम्
pāpa-karmaratā hy āsan tato duḥkhataraṃ nu kim || labdhvā tu mānuṣīṃ saṃjñāṃ pañca-bhūta-samanvitām
Họ quả thật say đắm trong các nghiệp ác—còn nỗi đau nào hơn thế? Sau khi đạt được thân phận/tính danh làm người, được cấu thành bởi năm đại (pañca-bhūta),
Varāha (default, instructional voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Pṛthivī, stressing the tragedy of sinful engagement despite human embodiment."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned; contemplating the burden of beings’ suffering caused by their choices","key_question":"Why do humans, though endowed with a rare embodied condition (pañcabhūta-samanvita), persist in pāpa and thereby deepen suffering?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Human birth (with pañcabhūta embodiment) should be used for dharmic striving; pāpa-rati (delight in sin) is condemned as the height of misfortune.","karmic_consequence":"Sinful fixation leads to intensified duḥkha and adverse karmic fruition; right use of human life implies the possibility of uplift."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The mention of pañcabhūta frames the human as a field for dharma: embodied nature is a ritual-cosmic microcosm that should be oriented to the divine rather than to pāpa.","yajna_varaha_imagery":"Implicit (microcosm): body as pañcabhūta-constructed altar/field; misuse becomes anti-yajña (disordering the cosmic harmony).","vedantic_connection":"Embodiment is an instrument for puruṣārtha; ignorance-driven identification with guṇa-driven impulses yields duḥkha—an ethical-theistic reading compatible with Sāṃkhya vocabulary (bhūtas) and Vaiṣṇava telos."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"anthropological-ethical","core_concept":"Human embodiment (pañcabhūta) is a rare enabling condition; choosing pāpa despite this is the deepest self-harm.","practical_application":"Treat embodied life as a disciplined opportunity: restrain pāpa-rati, cultivate dharma and devotion, and remember the purpose of human birth."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma","Anthropology (five elements)"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bibhatsa
Related Themes: Continuation into 116.24 on śaraṇāgati (refuge) as the corrective
Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau contrasting human embodiment’s sacred potential with the darkness of sinful inclination—Varāha teaching while symbolic pañcabhūtas surround a human figure.","item_prompts":["Varāha instructing","Bhu Devi listening","human figure at center or vignette","symbols of five elements (earth, water, fire, air, ether)","shadowy motifs representing pāpa (chains, smoke)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: five-element mandala behind a human figure; Varāha and Bhu Devi in the foreground; strong color blocks for elements; moral contrast via darker tones for pāpa.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha; embossed pañcabhūta icons around; a small inset of a human turning toward/away from light to show choice.","mysore_prompt":"Mysore: refined elemental symbols (lotus, wave, flame, breeze lines, sky orb); restrained depiction of sin as subtle darkness; emphasis on teaching gesture.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette—human tempted by dark figures while elements appear as nature motifs; Varāha’s counsel as a calm counterpoint."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm, sorrow-tinged"}
FAQs
It links ethics to cosmological anthropology (pañcabhūta embodiment), illustrating how Purāṇas integrate moral teaching with elemental theory.
No geographic location is specified.
Human embodiment is portrayed as a significant opportunity; being devoted to harmful actions is presented as a particularly grave misuse of that condition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.