Rig Veda 9.56.2: Mandala 9, Sukta 56, Mantra 2
Sukta 9.56
यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन् ॥
yát sómo vā́jam árṣati śatáṃ dhā́rā apasyúvaḥ | índrasya sakhyám ā-viśán ||
Khi Soma chảy hướng về sự sung mãn của sức lực (vāja), trăm dòng chảy cần tác của Ngài đi vào tình bằng hữu của Indra.
Pavamāna recitation during Soma filtration; emphasizes Soma’s energizing alliance with Indra for victory and right action.
Vāja (plenitude of force), Cooperation of divine powers (sakhya), Effective work (apas)
apasyuvaḥ indicates energies that obey right law, not impulsive desire.
Indra’s friendship implies truth-guided intelligence rather than mixed mental preference.
Many become one: diversified energies converge into a higher organizing principle.
Integral yoga reading: transformation of energies by Ananda under illumined mind.
Multiple currents of purified joy entering the luminous mind to become coordinated force and right work.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The alliance of Soma and Indra: Soma’s many streams ‘enter’ Indra’s comradeship, a repeated RV motif where the drink of delight empowers the warrior-force that wins light and abundance.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The verb √viś ‘enter’ has wide IE parallels (e.g., Latin vīsere/visitare are not direct, but the root *weik̑/*wis has broad distribution in ‘settle/enter’ semantics). Indo-Iranian continuity is especially visible in the ritual lexicon: dhārā ‘stream’ (√dhṛ ‘hold’ → ‘continuous holding/flow’) and apas ‘work’ (cf. Avestan apah- ‘work’).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The poet frames Soma as consciously ‘aiming’ at vāja and coordinating with Indra. The human aspiration (pressing/purifying) becomes the condition for divine collaboration: delight (Soma) joins force (Indra) to accomplish the soul’s victory-work.
Feel many inner energies (body, breath, emotion, thought) converge into one clear will under a luminous mental center.
Manipura (vāja/force) guided by Ajna (Indra/illumination)
Kapalabhati (gentle, 3 rounds of 30) followed by quiet repetition to ‘enter Indra’s friendship’
Collected power with lucid direction
Invoke Soma as sweetness; then offer that sweetness upward to clarity; let actions proceed from the joined state—joyful, precise, and steady.
Observe Vedic accents; keep continuity across yat…arṣati; articulate śataṃ dhārāḥ distinctly.
Stress vā́jam and índrasya sákhyam; keep ā́viśan as a settling cadence.
vājam: long ā, arṣati: retroflex ṣ, śataṃ: dental ś + short a; final anusvāra light, sakhyam: kh aspirated; avoid ‘sak-yam’ break
Bright, focused, slightly uplifting on Indra-related words
18
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
