Rig Veda 8.47.2: Mandala 8, Sukta 47, Mantra 2
Sukta 8.47
विदा देवा अघानामादित्यासो अपाकृतिम् । पक्षा वयो यथोपरि व्यस्मे शर्म यच्छतानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
vidā́ devā́ aghā́nām ādityāso apā́kṛtim | pakṣā́ váyo yáthopári vy àsmé śárma yacchatānéhaso va ūtáyaḥ su-ūtáyaḥ va ūtáyaḥ ||
Hỡi các thần, hỡi các Āditya, các Ngài biết sự loại trừ mọi tai hại; xin xua bỏ điều ác. Như đôi cánh nâng chim bay lên phía trên, cũng vậy xin trải cho chúng ta sự an hòa che chở. Hỡi những Đấng không sai lạc, sự che chở của các Ngài—sự che chở tốt lành của các Ngài—là nơi hộ vệ của chúng ta.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
