Sukta 41

Mantra 1

अहेळमान उप याहि यज्ञं तुभ्यं पवन्त इन्दवः सुतासः । गावो न वज्रिन्त्स्वमोको अच्छेन्द्रा गहि प्रथमो यज्ञियानाम् ॥

Hỡi Đấng không giận dữ, hãy đến gần lễ tế; vì Ngài, những giọt Soma đã ép đang chảy trong sáng. Như đàn bò trở về nhà mình, hỡi Đấng cầm Vajra, hãy đến thẳng với chúng tôi—Indra, bậc đứng đầu trong những đấng đáng được tế tự.

Mantra 2

या ते काकुत्सुकृता या वरिष्ठा यया शश्वत्पिबसि मध्व ऊर्मिम् । तया पाहि प्र ते अध्वर्युरस्थात्सं ते वज्रो वर्ततामिन्द्र गव्युः ॥

Sự nâng cao của Ngài, được tạo tác khéo léo, tối thượng—nhờ đó Ngài hằng uống làn sóng ngọt lành; bằng chính điều ấy xin che chở chúng tôi. Vì Ngài, vị Adhvaryu đã bước ra đứng sẵn; hỡi Indra, nguyện Vajra của Ngài xoay trọn về cuộc truy tầm các tia sáng (đàn bò rực quang).

Mantra 3

एष द्रप्सो वृषभो विश्वरूप इन्द्राय वृष्णे समकारि सोमः । एतं पिब हरिवः स्थातरुग्र यस्येशिषे प्रदिवि यस्ते अन्नम् ॥

Giọt này—con bò đực, mang mọi hình tướng—Soma đã được chuẩn bị cho Indra hùng mạnh. Hãy uống lấy, hỡi Chúa tể những tuấn mã hung vàng; hỡi Đấng uy mãnh, hãy đứng vững—Đấng mà quyền chủ tể vươn tới cõi trời phía trước, và đây chính là lương thực của Ngài.

Mantra 4

सुतः सोमो असुतादिन्द्र वस्यानयं श्रेयाञ्चिकितुषे रणाय । एतं तितिर्व उप याहि यज्ञं तेन विश्वास्तविषीरा पृणस्व ॥

Hỡi Indra, Soma đã được ép—mạnh hơn Soma chưa ép; chính đây là điều tốt hơn, dành cho bậc tri, cho cuộc chiến. Xin hãy đến gần lễ tế này, vượt thắng mọi thiếu hụt; nhờ đó, hãy làm đầy trong chúng con mọi uy lực (taviṣī) của Ngài.

Mantra 5

ह्वयामसि त्वेन्द्र याह्यर्वाङरं ते सोमस्तन्वे भवाति । शतक्रतो मादयस्वा सुतेषु प्रास्माँ अव पृतनासु प्र विक्षु ॥

Chúng con khẩn gọi Ngài, hỡi Indra; xin hãy đến về phía chúng con. Soma đã sẵn để làm thân Ngài hoan hỷ. Hỡi bậc trăm quyền năng (Śatakratu), xin vui say trong những chén đã ép; xin che chở chúng con giữa các trận chiến, xin che chở chúng con giữa các dân tộc.