Rig Veda 10.91.3: Mandala 10, Sukta 91, Mantra 3
Sukta 10.91
सुदक्षो दक्षैः क्रतुनासि सुक्रतुरग्ने कविः काव्येनासि विश्ववित् । वसुर्वसूनां क्षयसि त्वमेक इद्द्यावा च यानि पृथिवी च पुष्यतः ॥
su-dákṣo dákṣaiḥ krátunāsi su-krátur agné kavíḥ kā́vyenāsi viśvá-vit | vásur vásūnāṃ kṣáyasi tvám éka íd dyā́vā ca yā́ni pṛthivī́ ca púṣyataḥ ||
Hỡi Agni, nhờ các dakṣa (tài năng, sự khéo léo) của mình, Ngài là bậc khéo léo hoàn hảo; nhờ kratu (ý chí, quyết định tỉnh thức), Ngài là bậc thiện chí. Ngài là kavi (hiền triết–thi sĩ) bởi lời kāvya (ngôn từ linh hứng), là đấng biết khắp. Chỉ một mình Ngài ngự như Kho báu chân thật giữa muôn kho báu; và mọi điều Trời và Đất nuôi dưỡng cho tăng trưởng, chính Ngài nâng đỡ và làm cho thêm lớn.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.