Sukta 81

Mantra 1

य इमा विश्वा भुवनानि जुह्वदृषिर्होता न्यसीदत्पिता नः । स आशिषा द्रविणमिच्छमानः प्रथमच्छदवराँ आ विवेश ॥

Đấng dâng hiến tất cả các thế giới này trong tế lễ—bậc ṛṣi, vị tư tế hotṛ—đã ngự trong chúng tôi như Cha của chúng tôi. Tìm kiếm sự sung mãn (draviṇa) bằng quyền năng của lời chúc phúc (āśiṣ), Ngài trước hết đi vào các cõi thấp, che phủ chúng, để đặt nền cho công cuộc sáng tạo nơi thẳm sâu.

Mantra 2

किं स्विदासीदधिष्ठानमारम्भणं कतमत्स्वित्कथासीत् । यतो भूमिं जनयन्विश्वकर्मा वि द्यामौर्णोन्महिना विश्वचक्षाः ॥

Quả thật nền tảng là gì, chỗ tựa là gì, và theo cách nào? Từ đâu, khi Viśvakarman—Đấng thấy khắp mọi nơi—sinh ra Đất, Ngài đã dùng đại lực của mình mà bao bọc Trời quanh đó?

Mantra 3

विश्वतश्चक्षुरुत विश्वतोमुखो विश्वतोबाहुरुत विश्वतस्पात् । सं बाहुभ्यां धमति सं पतत्रैर्द्यावाभूमी जनयन्देव एकः ॥

Mắt nhìn khắp mọi phía, mặt hướng khắp mọi phía; tay vươn khắp mọi phía, và chân đặt khắp mọi phía—vị Thần duy nhất, sinh ra Trời và Đất; Ngài thổi cho chúng hòa làm một bằng đôi tay, và bằng đôi cánh quyền năng khiến các cõi vận hành.

Mantra 4

किं स्विद्वनं क उ स वृक्ष आस यतो द्यावापृथिवी निष्टतक्षुः । मनीषिणो मनसा पृच्छतेदु तद्यदध्यतिष्ठद्भुवनानि धारयन् ॥

Gỗ ấy là gì, và cây ấy là gì, từ đó họ đẽo gọt nên Trời và Đất? Những bậc tư duy hỏi điều huyền nhiệm ấy trong tâm: điều gì đã đứng trên mọi cõi, nâng đỡ các thế giới?

Mantra 5

या ते धामानि परमाणि यावमा या मध्यमा विश्वकर्मन्नुतेमा । शिक्षा सखिभ्यो हविषि स्वधावः स्वयं यजस्व तन्वं वृधानः ॥

Hỡi Viśvakarman, những nơi an trụ của Ngài—tối cao, tối hạ, và trung gian—hỡi Đấng tự lực, xin dạy điều ấy cho các bạn hữu trong lễ phẩm (havis). Xin chính Ngài tự hiến tế, làm tăng trưởng thân thể hiển lộ của Ngài, để công việc ấy được thành tựu nơi chúng con.

Mantra 6

विश्वकर्मन्हविषा वावृधानः स्वयं यजस्व पृथिवीमुत द्याम् । मुह्यन्त्वन्ये अभितो जनास इहास्माकं मघवा सूरिरस्तु ॥

Hỡi Viśvakarman, Đấng lớn mạnh nhờ lễ vật (havis), xin chính Ngài tự mình tế tự Trời và Đất. Kẻ khác quanh đây cứ để họ lạc lối rối mù; còn tại nơi này, xin cho vị ban sung mãn của chúng con, vị thủ lĩnh sáng soi (sūri), được an lập.

Mantra 7

वाचस्पतिं विश्वकर्माणमूतये मनोजुवं वाजे अद्या हुवेम । स नो विश्वानि हवनानि जोषद्विश्वशम्भूरवसे साधुकर्मा ॥

Hôm nay, để được trợ giúp trong sự sung mãn của sức lực (vāja), chúng con khẩn thỉnh Viśvakarman, Chúa tể của Lời (Vācaspati), Đấng được tâm ý thúc đẩy mà lao nhanh. Xin Ngài hoan hỷ đón nhận mọi lời khẩn cầu của chúng con—Đấng đem an lành cho muôn loài (viśvaśambhū), Đấng có công hạnh chân chính và đã thành tựu—đến để che chở chúng con.