Rig Veda 10.39.6: Mandala 10, Sukta 39, Mantra 6
Sukta 10.39
इयं वामह्वे शृणुतं मे अश्विना पुत्रायेव पितरा मह्यं शिक्षतम् । अनापिरज्ञा असजात्यामतिः पुरा तस्या अभिशस्तेरव स्पृतम् ॥
iyáṃ vām áhve śṛṇutáṃ me aśvinā putrā́yeva pitarā́ máhyaṃ śíkṣatam | anā́pir ájñā asajātyā́ ámatiḥ purā́ tásyā abhi-śástēr áva spṛtam ||
Đây là lời kêu gọi của con—xin hãy nghe con, hỡi các Aśvin (Aśvins); xin dạy dỗ và nuôi dưỡng con như hai người cha đối với đứa con. Vì sự vô tri không chỗ nương, một cơn mê lầm lạc chỗ, đã đè phủ lên con từ lâu; xin cứu con khỏi sự áp bức thù nghịch ấy, kéo con xuống và đưa con ra khỏi nó.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.