Sukta 191

Mantra 1

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥

Hỡi Agni, đấng hùng cường và dồi dào sức lực, nhờ sự nhóm lửa được gom tụ mà Ngài lớn mạnh; xin mang đến đây mọi năng lực của nỗ lực cao quý. Được thắp lên nơi chỗ ngồi của khát vọng (iḷaspada), xin đem cho chúng con của cải—những sung mãn của hữu thể.

Mantra 2

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥

Hãy cùng nhau đi, cùng nhau nói; nguyện tâm trí các ngươi thức dậy trong một sự hiểu biết duy nhất. Như các thần thuở xưa, trong sự đồng thuận lẫn nhau, đã đến gần và cùng chia phần—nguyện các ngươi cũng hiệp nhất như vậy trong lễ hiến dâng đúng đắn của công việc chung.

Mantra 3

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥

Lời thiêng của các ngươi là một, hội chúng là một; tâm là một, và ý chí tỉnh thức của các ngươi cũng là một. Bằng cùng một mantra ta tụng để điều hòa các ngươi; bằng cùng một lễ vật ta rưới dâng cúng tế—để trong cái nhiều mà thành một ý thức.