Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Hãy phóng lời nói đến Agni—đấng hùng lực như bò đực của các cõi. Nguyện Người đưa chúng con vượt qua những kẻ thù ghét—vượt qua cả sự kháng cự bên trong chống lại ngọn lửa đang vươn lên và chân thật của lời.

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Đấng rực sáng ở bờ bên kia của cõi xa xăm—vượt qua khoảng cách, vượt qua miền khô cằn, vượt qua giới hạn hữu hình—nguyện Agni ấy đưa chúng ta vượt qua những kẻ thù ghét.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Đấng dùng ngọn lửa rực trong, với sức mạnh như bò đực (vṛṣā), làm suy kiệt các rakṣāṃsi—nguyện Agni ấy đưa chúng ta vượt qua những kẻ thù ghét.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Đấng nhìn thấu muôn loài từ mọi phía, và thấy các thế giới trong sự quy tụ thành một—nguyện Agni ấy đưa chúng ta vượt qua những kẻ thù ghét.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Chính Ngài—Agni rực sáng—được sinh ra nơi bờ xa bên kia cõi trung giới (rajas); xin Ngài đưa chúng tôi vượt qua các thế lực thù nghịch.