Sukta 157

Mantra 1

इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ॥

Giờ đây, xin Indra cùng tất cả chư thần sắp đặt các cõi này cho chúng con được đúng trật tự—an lập những tầng bình diện của hiện hữu chúng con trong hòa điệu.

Mantra 2

यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥

Indra, cùng với các Āditya, nắn dựng cho chúng con lễ tế (yajña), thân thể và con cháu; Ngài khiến các dụng cụ bên ngoài và bên trong của chúng con đạt đến sự viên mãn đầy pháp tắc (ṛta).

Mantra 3

आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ॥

Nguyện Indra, cùng hội chúng Āditya và với các Marut, trở thành đấng hộ trì của chúng ta—đấng gìn giữ thân này (tanū) và những năng lực chân chính của nó.

Mantra 4

हत्वाय देवा असुरान्यदायन्देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥

Khi các thần tiến ra để diệt các Asura, các thần đã bước đi trong sự canh giữ và bảo toàn thần tính (devatva) của mình—giữ nguyên vẹn luật sáng rựcแห่ง hữu thể thần linh của chính họ.

Mantra 5

प्रत्यञ्चमर्कमनयञ्छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ॥

Với quyền năng hữu hiệu (śacī), họ đã dẫn khúc ca–tia sáng đang trở về (arká) vào bên trong; rồi quả thật họ nhìn thấy khắp quanh svadhā—tự luật, mau lẹ và thúc đẩy—sức lực bản hữu của nó được phục hồi.