Sukta 137

Mantra 1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥

Và hỡi các Thần, xin nâng lên lần nữa điều đã chìm xuống; phải, hỡi các Thần, xin dựng dậy lại một lần. Dẫu người ấy đã gây lỗi, hỡi các Thần, xin cho người ấy được hồi sinh trở lại, trọn vẹn và lành mạnh.

Mantra 2

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः ॥

Hỡi Gió, có hai luồng gió thổi: một từ dòng sông đến, một từ cõi xa thẳm. Nguyện một luồng đem đến cho ngươi sức mạnh và năng lực đúng đắn; nguyện luồng kia thổi bay chứng khổ làm hao mòn.

Mantra 3

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे ॥

Hỡi Thần Gió, xin mang đến đây dược lực chữa lành; hỡi Thần Gió, hãy thổi tan và xua tản điều làm hao mòn. Vì chính Ngài là phương dược phổ quát, là sứ giả của chư thần, đi lại giữa cõi thần linh và đời sống hữu thân.

Mantra 4

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥

Ta đến với ngươi cùng những điều đem lại an lành, cùng sự hộ trì không tổn hại. Ta mang đến cho ngươi sức mạnh cát tường và năng lực đúng đắn; ta xua khỏi ngươi chứng bệnh hao mòn—yakṣma.

Mantra 5

त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥

Nguyện chư thần che chở người ấy tại đây; nguyện đoàn Marut che chở. Nguyện mọi loài hữu tình đều che chở, để người này được thoát khỏi sự hao mòn và mọi tổn hại.

Mantra 6

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः । आपः सर्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥

Quả thật, các Nước là dược liệu; các Nước xua tan bệnh hoạn. Các Nước là phương dược của muôn loài; nguyện chính các Nước ấy tạo nên cho ngươi phương thuốc, khiến sự sống và tâm trí trở lại toàn vẹn.

Mantra 7

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी । अनामयित्नुभ्यां त्वा ताभ्यां त्वोप स्पृशामसि ॥

Với đôi tay—những năng lực hành động mười nhánh—và với lưỡi, kẻ dẫn đường đi trước lời nói; với hai sức mạnh ấy, những sức mạnh xua trừ rối loạn và bệnh tật, chúng ta chạm sát vào ngươi, để thể tính của ngươi được phục hồi về vô bệnh và toàn vẹn.