Rig Veda 1.77.2: Mandala 1, Sukta 77, Mantra 2
Sukta 1.77
यो अध्वरेषु शंतम ऋतावा होता तमू नमोभिरा कृणुध्वम् । अग्निर्यद्वेर्मर्ताय देवान्त्स चा बोधाति मनसा यजाति ॥
yo adhvaréṣu śáṃtama ṛtā́vā hótā tám ū́ námo bhir ā́ kṛṇudhvam | agnír yád vér mártāya devā́ntsá cā bódhāti mánasā yajāti ||
Trong những cuộc hành trình của lễ tế, Đấng ban an lạc bậc nhất, vị Hotṛ giữ gìn ṛta (trật tự chân chính của vũ trụ) — hãy làm cho Ngài thuộc về các ngươi bằng những hành vi kính lễ. Vì khi Agni quả thực chọn và giành được các thần linh cho kẻ phàm nhân, Ngài cũng thức tỉnh trong ý thức và hiến tế bằng tâm (manas).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
