Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Hướng về nghi lễ đẹp đẽ và tiến tới này, vì sự che chở và nuôi dưỡng (gopīthā), Ngài được thỉnh mời. Hỡi Agni, hãy đến đây cùng các Maruts—để những lực thiêng của ý chí và bão tố cùng nhau nhóm lên sự vươn thăng của chúng ta.

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Dù là thần hay người phàm, không ai vượt quá sự vĩ đại của ý chí và sức mạnh minh triết (krátu) của Ngài. Hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut.

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut—cùng tất cả chư thần không lừa dối (adruhá), những vị biết các cõi bao la (rájas).

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut—những đấng mãnh liệt, những vị xướng tụng thánh ca (arká); với sức lực (ójas) của mình, họ không thể bị khuất phục.

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut—những đấng rực sáng, hình tướng đáng kinh, vững mạnh trong quyền trị đúng pháp (su-kṣatra), những kẻ phá tan điều gây hại (riśādasa).

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut—những thần linh ngự trên cõi trời rực sáng, an tọa trên quầng quang minh nơi đỉnh cao (nāka).

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut—những đấng làm núi non rung chuyển và vượt qua dòng lũ của biển cả (arṇava).

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut—những vị giăng các tia sáng của sức lực (ojas) vượt qua đại dương; họ trải những sợi chỉ quang minh khắp cõi bao la và bằng sức lực nối ánh sáng thượng giới với hữu thể hạ giới.

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Cho lần uống đầu tiên của Ngài, tôi rót về phía Ngài mật ngọt của Soma; hỡi Agni, hãy đến cùng các Marut và thọ nhận niềm hoan lạc đánh thức ý chí, khiến các năng lực vận hành hòa điệu.