Rig Veda 1.161.5: Mandala 1, Sukta 161, Mantra 5
Sukta 1.161
हनामैनाँ इति त्वष्टा यदब्रवीच्चमसं ये देवपानमनिन्दिषुः । अन्या नामानि कृण्वते सुते सचाँ अन्यैरेनान्कन्या नामभिः स्परत् ॥
hanā́mainā́n íti tvaṣṭā́ yád ábravīc camasáṃ yé devapā́nam ánindiṣuḥ | anyā́ nā́māni kṛṇvate suté sacā́ anyáir enān kanyā́ nā́mabhiḥ sparat ||
“Ta sẽ đánh gục chúng.” Tvaṣṭṛ đã nói như vậy, khi ông nhắc đến chiếc chén mà họ đã làm nên, không tì vết, cho cuộc uống của các thần. Khi Soma được ép, họ lại tạo ra những danh xưng khác; bằng những “tên gọi thiếu nữ” khác, nàng chạm đến họ và quyến phục, chiếm lấy họ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.