Sukta 156

Mantra 1

भवा मित्रो न शेव्यो घृतासुतिर्विभूतद्युम्न एवया उ सप्रथाः । अधा ते विष्णो विदुषा चिदर्ध्यः स्तोमो यज्ञश्च राध्यो हविष्मता ॥

Xin Ngài đối với chúng con như Mitra (Mitra), hiền hòa và thân hữu—đấng nhận lễ dâng bằng bơ tinh khiết (ghṛta), vinh quang lan rộng, đi theo con đường thẳng và trải rộng mênh mang. Khi ấy, hỡi Viṣṇu (Viṣṇu), ngay cả bậc tri giả cũng phải, với lễ vật, hoàn thành đúng phép: thánh ca và tế lễ.

Mantra 2

यः पूर्व्याय वेधसे नवीयसे सुमज्जानये विष्णवे ददाशति । यो जातमस्य महतो महि ब्रवत्सेदु श्रवोभिर्युज्यं चिदभ्यसत् ॥

Ai dâng hiến cho Viṣṇu—bậc Tiên tri xưa cũ mà vẫn luôn mới, đấng đánh thức minh tri (sumati) lành—và ai nói lớn, ca tụng sự vĩ đại lớn lao sinh từ Ngài: người ấy quả thật nhờ các năng lực của “thính văn” (śravas) đầy linh hứng mà đạt được cả điều khó buộc ách.

Mantra 3

तमु स्तोतारः पूर्व्यं यथा विद ऋतस्य गर्भं जनुषा पिपर्तन । आस्य जानन्तो नाम चिद्विवक्तन महस्ते विष्णो सुमतिं भजामहे ॥

Hỡi các ca sĩ thánh ca, nguyện chúng ta nhận biết Đấng xưa cũ ấy, như ta nhận biết thai tạng của Ṛta mà chính sự sinh thành của Ngài làm cho đầy. Khi đã biết cả danh xưng của Ngài, hãy tuyên xưng ra. Hỡi Viṣṇu bao la, chúng con xin được dự phần vào sumati—minh tri thiện lành của Ngài.

Mantra 4

तमस्य राजा वरुणस्तमश्विना क्रतुं सचन्त मारुतस्य वेधसः । दाधार दक्षमुत्तममहर्विदं व्रजं च विष्णुः सखिवाँ अपोर्णुते ॥

Với Ngài, Varuṇa (Varuṇa) bậc Vua đặt để sự đoái nhìn của chủ quyền; đôi thần Aśvin (Aśvin) kết hiệp cùng kratu—ý chí hữu hiệu—của Ngài. Minh trí của Marut, vedhas, nâng giữ dakṣa tối thượng, sự phân minh tìm ra Ngày. Và Viṣṇu, người Bạn, cũng vén mở cho người ấy vraja—vòng vây rực sáng—nữa.

Mantra 5

आ यो विवाय सचथाय दैव्य इन्द्राय विष्णुः सुकृते सुकृत्तरः । वेधा अजिन्वत्त्रिषधस्थ आर्यमृतस्य भागे यजमानमाभजत् ॥

Đấng đã đến với tình bằng hữu thiêng liêng—Viṣṇu, bậc ban phúc càng viên mãn cho người làm điều thiện—đã khơi dậy vị Tiên tri được linh hứng (bậc Vedha ở nội tâm) vì Indra. An lập nơi ba chỗ ngồi, Ngài phân định người tế lễ vào phần của ṛta (trật tự chân lý vũ trụ), dự phần vào phần cao quý của ārya trong trật tự chân thật ấy.