Sukta 147

Mantra 1

कथा ते अग्ने शुचयन्त आयोर्ददाशुर्वाजेभिराशुषाणाः । उभे यत्तोके तनये दधाना ऋतस्य सामन्रणयन्त देवाः ॥

Hỡi Agni, họ làm sao—tự thanh tẩy—mà dâng hiến cho Ngài, và lao tới với những sung mãn của sức lực? Khi họ thiết lập cả đứa trẻ và dòng dõi, các thần linh khiến thánh ca của ṛta (trật tự chân chính của vũ trụ) vang rền.

Mantra 2

बोधा मे अस्य वचसो यविष्ठ मंहिष्ठस्य प्रभृतस्य स्वधावः । पीयति त्वो अनु त्वो गृणाति वन्दारुस्ते तन्वं वन्दे अग्ने ॥

Hỡi Agni, đấng trẻ nhất, đấng tự hữu năng lực, xin hãy tỉnh thức trước lời này của ta—lễ vật được đưa ra từ sự sung mãn lớn lao nhất. Người thờ phụng uống lấy ngài, theo ngài, và cất tiếng ca tiếp sau ngài; ta cúi lạy chính thân thể của ngài, hỡi Agni.

Mantra 3

ये पायवो मामतेयं ते अग्ने पश्यन्तो अन्धं दुरितादरक्षन् । ररक्ष तान्त्सुकृतो विश्ववेदा दिप्सन्त इद्रिपवो नाह देभुः ॥

Hỡi Agni, những vị hộ vệ—những người Māmateya của ngài—thấy bóng tối mù lòa liền gìn giữ người ấy khỏi điều ác. Hỡi đấng biết khắp, xin hãy che chở họ; họ là những người làm điều thiện. Dẫu kẻ thù ham muốn hại, chúng cũng chẳng thể làm tổn hại chút nào.

Mantra 4

यो नो अग्ने अररिवाँ अघायुररातीवा मर्चयति द्वयेन । मन्त्रो गुरुः पुनरस्तु सो अस्मा अनु मृक्षीष्ट तन्वं दुरुक्तैः ॥

Hỡi Agni, kẻ nào trong chúng ta thù nghịch, nuôi ý hại, và công kích theo hai ngả—bằng hành vi và bằng lời nói—nguyện cho thần chú nặng nề ấy dội ngược về chính hắn. Còn ngài, xin hãy tẩy sạch sự hiện hữu mang thân của chúng ta khỏi vết nhơ của những lời nói lệch lạc.

Mantra 5

उत वा यः सहस्य प्रविद्वान्मर्तो मर्तं मर्चयति द्वयेन । अतः पाहि स्तवमान स्तुवन्तमग्ने माकिर्नो दुरिताय धायीः ॥

Lại nữa, kẻ nào—tự xưng biết và mạnh—dẫu là phàm nhân mà dùng hai mối thủ đoạn để công kích phàm nhân, xin Ngài bảo hộ chúng con khỏi điều ấy, hỡi Agni, khi chúng con tuyên xưng và ca tụng. Xin đừng để ai đặt chúng con vào nẻo bất hạnh và lầm lạc.