Rig Veda 1.129.7: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 7
Sukta 1.129
वनेम तद्धोत्रया चितन्त्या वनेम रयिं रयिवः सुवीर्यं रण्वं सन्तं सुवीर्यम् । दुर्मन्मानं सुमन्तुभिरेमिषा पृचीमहि । आ सत्याभिरिन्द्रं द्युम्नहूतिभिर्यजत्रं द्युम्नहूतिभिः ॥
vanéma tád hotráyā citántyā vanéma rayím rayivaḥ suvī́ryaṁ raṇváṁ sántaṁ suvī́ryam | durmánmānaṁ sumántubhir ém iṣā́ pṛcīmahi | ā́ satyā́bhir índraṁ dyumnáhūtibhir yájatram dyumnáhūtibhiḥ ||
Nguyện chúng ta giành được điều ấy nhờ lễ dâng của vị hotṛ đầy suy tư. Nguyện chúng ta giành được của cải sung mãn (rayi), hỡi các bậc chủ của sung mãn—sức mạnh anh hùng hoan hỷ và đang hiện hữu. Chúng ta sẽ đối diện và vượt thắng ý nghĩ xấu bằng thiện ý, kết hợp vào đó xung lực tìm cầu. Với những lời thỉnh mời chân thật, chúng ta đưa Indra, Đấng đáng tế tự, đến gần—đến gần bằng những lời thỉnh mời rực sáng.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.