Rig Veda 1.116.6: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 6
Sukta 1.116
यमश्विना ददथुः श्वेतमश्वमघाश्वाय शश्वदित्स्वस्ति । तद्वां दात्रं महि कीर्तेन्यं भूत्पैद्वो वाजी सदमिद्धव्यो अर्यः ॥
yám aśvinā dádathuḥ śvetám aśvám aghā́śvāya śáśvad ít svastí | tád vāṃ dātráṃ máhi kīrtényam bhūt paidvó vājī sádham íd dhávyó aryáḥ ||
Hỡi đôi Aśvin, các ngài đã ban cho Aghāśva con ngựa trắng, để được an lành bền lâu. Tặng vật ấy của các ngài thật vĩ đại, đáng được xưng tụng; vì thế Paidva—kẻ chiến thắng bằng sức mạnh—đã luôn trở thành người dâng lễ xứng đáng, một bậc cao quý. Xin cũng ban cho chúng con “con ngựa trắng” ấy—xung lực thanh tịnh, sự thúc đẩy của năng lực rực sáng—để phúc lành lâu dài được thành tựu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.