Devi in the Brahmanda Purana

Ta chính là Agni rực đại quang; Soma này là Ambikā của Ta. Ta là cả Agni lẫn Soma; do Prakṛti, tự thân Ta là Puruṣa.

Kính lễ Đấng Nātha, phu quân của Rukmiṇī, bậc thấu triệt Vedānta. Hỡi Mahādevī, hãy trì tụng thần chú này ngày đêm.

Say men bởi quyền uy phú quý của tam giới, ngươi đã khinh mạn nó—vòng hoa mà Mahādevī đeo và ngay cả Brahmā cùng chư thần cũng tôn thờ.

Thuở xưa, Thánh Nữ Māyā, hướng đến việc làm cho thế gian hồi sinh, đã tạo ra hết thảy chư thiên, cũng như các a-tu-la và loài người.

Ai thanh tịnh mà trì tụng thần chú “Tâm Yếu Ambikā” thì người ấy được trong sạch. Ngay cả kṣatriya trong ba varṇa cũng được quy định số lần tụng theo thứ tự: bằng một nửa của dvija, hoặc một nửa của nửa ấy.

Đối với mọi tội lỗi đã làm—dù cố ý hay vô ý—đây được dạy là sự sám hối: tưởng niệm dấu chân của Parāśakti.

Kẻ hạ liệt uống rượu mà không thờ phụng Parāśakti sẽ ở địa ngục Raurava số năm bằng số giọt (rượu).

Nhờ lễ bái Parāśakti, nhờ giữ yama và niyama, nhờ cāndrāyaṇa và khổ hạnh kṛcchra theo số ngày—một bà-la-môn cũng được thanh tịnh khỏi lỗi gấp đôi do cố ý gây ra.

Hỡi kẻ chất phác, hãy thờ phụng từ trước khi kẻ thù trỗi dậy; Nữ Thần Bhagavatī khi được phụng thờ sẽ ban điều lành cho các ngươi.

Từ chính giữa ấy hiện ra một hình bánh xe tối thượng; và ngay trong tâm bánh xe, Mahādevī xuất hiện, rực sáng như mặt trời lúc bình minh.

Thấy Mahādevī ấy, chư thiên cùng với Indra hoan hỷ trong lòng, liền cúi lạy mãi mãi Đấng Nữ Thần là linh hồn của muôn loài.

Vừa được Nữ Thần nhìn đến, tất cả họ lập tức hết sốt. Thân thể trở nên toàn vẹn, cứng như kim cang (vajra) và đầy đại lực. Rồi họ ca tụng Đại Nữ Thần Ambikā, Đấng ban mọi sở nguyện.

Kính thắng thay Nữ Thần, ái thê của Śrīkaṇṭha (Śiva); kính thắng thay Śrī Lalitā Ambikā. Kính thắng thay Nữ Thần Śrīvijayā, Đấng ban chiến thắng, phúc lộc (śrī) và thịnh vượng.

Hỡi Ambikā! Trăng, mặt trời và lửa là ánh nhìn của Ngài; các phương là cánh tay của Ngài. Gió là hơi thở của Ngài, và toàn thể Śruti là lời nói của Ngài.

Đấng dùng trò līlā của mình phân chia danh và sắc, nương giữ chúng mà vẫn không vướng mắc, ban cho artha và kāma. Kính lễ Mahādevī, Đấng Sarvaśakti—kính lễ, kính lễ nữa.

Nói vậy rồi, sau khi tán dương Đại Nữ Thần, tất cả chư thiên cùng với Indra cúi lạy nhiều lần, và với lòng chân thành họ đến nương tựa nơi Ngài.

Các devarṣi như Nārada và những vị khác cùng hội tụ nơi Maheśvarī; và toàn thể đoàn apsarā cũng đến trước Mahādevī ấy.

Ngài dựng nên một thành trì thần diệu như Amarapurī; rồi Bhagavatī Durgā, vị chủ tể thiêng liêng của mọi thần chú, hiển lộ.

Śyāmā, vị nữ thần chủ quản của Vidyā, đã đến bên Ambikā; các Mātṛkā như Brāhmī v.v. cũng tới, được bao quanh bởi đoàn bhūta của riêng mình.

Mahāgaṇeśvara Skanda, Baṭuka và Vīrabhadra cũng đến; bấy giờ họ cúi lạy và dâng lời tán tụng Mahādevī.