Sukta 89

Mantra 1

दिव्या आपः। अ॒पो दि॒व्या अ॑चायिषं॒ रसे॑न॒ सम॑पृक्ष्महि । पय॑स्वानग्न॒ आग॑मं॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा

Ta đã múc lấy các Thủy giới thiên thượng; với tinh túy của chúng, chúng ta đã rảy tưới khắp thân mình. Hỡi Agni, hãy đến đây mang theo điều sữa-mát, điều đầy nhựa sống; xin hãy gửi trọn điều ấy vào trong ta cùng với quang huy.

Mantra 2

सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा । वि॒द्युर्मे॑ अ॒स्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात् सह ऋषि॑भिः

Hỡi Agni, xin kết hợp ta với vinh quang; xin kết hợp ta với con cháu; xin kết hợp ta với tuổi thọ dài lâu. Nguyện các thần minh biết điều này nơi ta; nguyện Indra cũng biết, cùng với các ṛṣi (thánh hiền).

Mantra 3

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हताव॒द्यं च॒ मलं॑ च॒ यत्। यच्चा॑भिदु॒द्रोहानृ॑तं॒ यच्च॑ शे॒पे अ॒भीरु॑णम्

Hỡi các Nước, xin hãy cuốn trôi điều này—mọi lỗi lầm và mọi ô uế; mọi điều dối trá, mọi sự phản bội gây hại; và điều đáng sợ nằm trong lời nguyền rủa hay lời thề.

Mantra 4

एधो॑ऽस्येधिषी॒य स॒मिद॑सि॒ समे॑धिषीय । तेजो॑ऽसि॒ तेजो॒ मयि॑ धेहि

Ngươi là củi; xin cho ta được nhóm lên. Ngươi là mồi lửa; xin cho ta được nhóm cháy tốt. Ngươi là quang huy; hãy đặt quang huy ấy vào trong ta.