Sukta 84

Mantra 1

क्षत्रभृदग्निः। अ॒ना॒धृ॒ष्यो जा॒तवे॑दा॒ अम॑र्त्यो वि॒राड॑ग्ने क्षत्र॒भृद् दी॑दिही॒ह। विश्वा॒ अमी॑वाः प्रमु॒ञ्चन् मानु॑षीभिः शि॒वाभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म्

Agni là đấng mang kṣatra. Hỡi Jātavedas (Đấng biết mọi sinh linh), không thể bị khuất phục, bất tử, bậc thống trị rộng khắp—hỡi Agni mang kṣatra, hãy bừng cháy rực tại đây. Giải thoát mọi bệnh tật bằng những phương cách của loài người, hiền lành và cát tường; hôm nay xin che chở quanh khắp nhà cửa và của cải của chúng con.

Mantra 2

इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम्। अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्रा॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम्

Hỡi Indra, vì kṣatra đáng ước mong, vì sức mạnh ưu việt, Ngài đã được sinh ra—hỡi Bò đực của các dân. Xua đuổi đám người thù địch, Ngài quả thật đã tạo cho các thần một cõi rộng lớn, vững bền.

Mantra 3

मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गम्या॒त् पर॑स्याः । सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न् ताढि॒ वि मृघो॑ नुदस्व

Như con mṛga hung dữ, đáng sợ, lang thang, ẩn náu nơi núi non, nguyện nó đến đây từ phương xa, từ bờ bên kia còn xa hơn nữa. Nghiến hàm, mài sắc lưỡi vũ khí bén nhọn, hỡi Indra, xin hãy đánh tan kẻ thù, chẻ chúng ra; hãy xua đuổi chúng đi, như thú dữ hất văng chúng khỏi đây.