Sukta 80

Mantra 1

पूर्णिमा। पू॒र्णा प॒श्चादु॒त पू॒र्णा पु॒रस्ता॒दुन्म॑ध्य॒तः पौ॑र्णमा॒सी जि॑गाय । तस्यां॑ दे॒वैः सं॒वस॑न्तो महि॒त्वा नाक॑स्य पृ॒ष्ठे समि॒षा म॑देम

Trăng Rằm (Paurṇamāsī): đầy phía sau, đầy phía trước, và thật đầy từ chính giữa—Paurṇamāsī đã giành thắng lợi. Trong nàng, cùng chư Thiên cư trú nhờ uy lực lớn lao của nàng, trên lưng trời, với phần ăn tế lễ, nguyện chúng ta hoan hỷ.

Mantra 2

वृ॒ष॒भं वा॒जिनं॑ व॒यं पौ॑र्णमा॒सं य॑जामहे । स नो॑ ददा॒त्वक्षि॑तां र॒यिमनु॑पदस्वतीम्

Chúng tôi cúng tế Trăng Rằm (Paurṇamāsa), đấng như bò đực hùng mạnh, đấng đoạt phần thắng. Nguyện Ngài ban cho chúng tôi của cải không hư hoại—phú lộc theo từng bước, lợi lạc ở mọi nẻo.

Mantra 3

प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ रू॒पाणि॑ परि॒भूर्ज॑जान । यत् का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्

Hỡi Prajāpati, ngoài Ngài ra—đấng vượt trội tất cả—không ai khác đã sinh ra mọi hình tướng này. Những ước nguyện chúng tôi dâng cúng lên Ngài, xin cho điều ấy thuộc về chúng tôi; nguyện chúng tôi trở thành chủ của các của cải.

Mantra 4

पौ॒र्ण॒मा॒सी प्र॑थ॒मा य॒ज्ञिया॑सी॒दह्नां॒ रात्री॑णामतिशर्व॒रेषु॑ । ये त्वां य॒ज्ञैर्य॑ज्ञिये अ॒र्धय॑न्त्य॒मी ते नाके॑ सु॒कृतः॒ प्रवि॑ष्टाः

Hỡi Đêm Trăng Rằm (Paurṇamāsī), ngươi là bậc đầu tiên và xứng đáng cho tế lễ; giữa ngày và các đêm, trong bóng tối càng thăm thẳm, ngươi hiện hữu. Những ai, hỡi Đấng đáng được thờ phụng, dùng các tế lễ làm cho ngươi hưng thịnh—chính họ, đầy công đức, đã vào cõi trời.