Sukta 22
Rishi: Uncertain (requires anukramaṇī verification for AVŚ 7.22.1).
Devata: Jyotis/Āditya (Light as a deified power).
Chandas: Likely Anuṣṭubh-like brevity but metrically irregular; requires scansion.
Bài tụng ngắn gồm hai câu kệ này khẩn cầu Jyotis/Āditya—Ánh sáng như một năng lực vũ trụ, đạo đức và tri giác—làm cho thị kiến trở nên minh tỏ và khiến hạnh kiểm phù hợp với ṛta (trật tự đúng đắn). Khi đặt “ánh sáng” trong pháp lệnh của dharma và nối nó với đà dâng của bình minh–mặt trời, bài tụng vận hành như một bùa chú hộ vệ–chữa lành, xua tan bóng tối, sự mê mờ và các ảnh hưởng thù nghịch, đồng thời nâng đỡ sự thịnh vượng đúng thời (đặc biệt là gia súc/tài sản).
Mantras
Mantra 1
ज्योतिः। अ॒यं स॒हस्र॒मा नो॑ दृ॒शे क॑वी॒नां म॒तिर्ज्योति॒र्विध॑र्मणि
Đây là Ánh sáng: ngàn lần ngàn lối hiện ra cho chúng ta được thấy—tư niệm linh hứng của các bậc hiền triết (kavi) chính là ánh sáng, được đặt vững trong pháp của trật tự (dharma).
Mantra 2
ब्र॒ध्नः स॒मीची॑रु॒षसः॒ समै॑रयन्। अ॒रे॒पसः॒ सचे॑तसः॒ स्वस॑रे मन्यु॒मत्त॑माश्चि॒ते गोः
Đấng hung nâu (bradhna)—những Bình minh (uṣas) hội tụ đối diện—cùng nhau được thúc cho chuyển động. Không tì vết, đồng tâm, đúng mùa của mình, tràn đầy nhiệt lực nhất; trong cõi ‘Bò’ (go) hiển lộ rõ ràng.
Frequently Asked Questions
For invoking ‘light’ (jyotis) to bring clear perception and ordered conduct, and to protect against confusion, impurity, and hostile influences—often with a dawn-time (uṣas) emphasis.
No. The verses themselves work as a luminous protective-healing charm; at most, practitioners may add simple purity acts like washing or sprinkling clean water.
In Vedic symbolism, ‘go’ can indicate cattle/wealth and also a manifest field of nourishment and radiance; here it seals the hymn’s aim of purity plus flourishing in the properly timed (svásara) order.
Ask anything about Sukta 22 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.