Sukta 17

Mantra 1

द्रविणार्थ प्रार्थना। धा॒ता द॑धातु नो र॒यिमीशा॑नो॒ जग॑त॒स्पतिः॑ । स नः॑ पू॒र्णेन॑ यच्छतु

(Lời cầu xin của cải) Nguyện Dhātṛ, Đấng an bài, ban cho chúng tôi của cải—Ngài là bậc tối thượng, là chúa tể của thế giới đang vận hành. Xin Ngài phân phát cho chúng tôi một phần đầy đủ, viên mãn.

Mantra 2

धा॒ता द॑धातु दा॒शुषे॒ प्राचीं॑ जी॒वातु॒क्षि॑ताम्। व॒यं दे॒वस्य॑ धीमहि सुम॒तिं वि॒श्वरा॑धसः

Nguyện Dhātṛ ban cho người dâng lễ một chốn cư trú tiến tới phía trước, nuôi dưỡng sự sống. Chúng tôi ghi khắc trong lòng ân ý tốt lành của vị thần—Đấng có mọi sự bố thí.

Mantra 3

धा॒ता विश्वा॒ वार्या॑ दधातु प्र॒जाका॑माय दा॒शुषे॑ दुरो॒णे। तस्मै॑ दे॒वाअ॒मृतं॒ सं व्य॑यन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः स॒जोषाः॑

Nguyện Đhātṛ (Dhātṛ), Đấng an lập, ban mọi của quý tuyển chọn trong nhà cho người dâng lễ, kẻ ước mong con cháu. Vì người ấy, xin các Thần cùng nhau trải rộng Bất tử (amṛta)—hết thảy chư Thần, và Aditi, đồng tâm hiệp ý.

Mantra 4

धा॒ता रा॒तिः स॑वि॒तेदं जु॑षन्तां प्र॒जाप॑तिर्नि॒धिप॑तिर्नो अ॒ग्निः । त्वष्टा॒ विष्णुः॑ प्र॒जया॑ संररा॒णो यज॑मानाय॒ द्रवि॑णं दधातु

Nguyện Đấng Tạo tác Dhātṛ và sức ban tặng, nguyện Savitṛ hoan hỷ điều này; nguyện Prajāpati, Chúa của kho báu, và Agni của chúng ta. Nguyện Tvaṣṭṛ và Viṣṇu, cùng vui mừng với con cháu, đặt để cho người chủ tế (yajamāna) của cải và phú túc (dravina).