Sukta 14

Mantra 1

सविता अ॒भि त्यं दे॒वं स॑वि॒तार॑मो॒ण्योः क॒विक्र॑तुम्। अर्चा॑मि स॒त्यस॑वं रत्न॒धाम॒भि प्रि॒यं म॒तिम्

Ta ca tụng vị thần Savitar—Đấng Thúc-đẩy—trong hai nơi an trụ của Ngài, Đấng có ý chí của bậc tiên tri (kavikratu). Đấng khơi nguồn chân thật, nơi cất giữ bảo vật—hướng về Ngài, ta đặt để ý niệm thân yêu (mati) của mình.

Mantra 2

उ॒र्ध्वा यस्या॒मति॒र्भा अदि॑द्युत॒त् सवी॑मनि । हिर॑ण्यपाणिरमिमीत सु॒क्रतुः॑ कृ॒पात् स्वः

Sự thúc giục của Ngài vươn thẳng lên cao; ngay trong hành vi khơi động, ánh sáng của Ngài đã lóe rạng. Đấng tay vàng, bậc quyết tâm thiện lành, do ân huệ mà đo định cõi trời.

Mantra 3

सावी॒र्हि दे॑व प्रथ॒माय॑ पि॒त्रे व॒र्ष्माण॑मस्मै वरि॒माण॑मस्मै । अथा॒स्मभ्यं॑ सवित॒र्वार्या॑णि दि॒वोदि॑व॒ आ सु॑वा॒ भूरि॑ प॒श्वः

Vì chính Ngài, hỡi thần, đã thúc đẩy cho Người Cha đầu tiên sự cao vời, và cho người ấy khoảng rộng bao la. Vậy nay, hỡi Savitar, ngày qua ngày hãy thúc đưa đến đây những ân huệ đáng ước—sự dồi dào của đàn gia súc.

Mantra 4

दमू॑ना दे॒वः स॑वि॒ता वरे॑ण्यो॒ दध॒द् रत्नं॒ दक्षं पि॒तृभ्य॒ आयूं॑षि । पिबा॒त् सोमं॑ म॒मद॑देनमि॒ष्टे परि॑ज्मा चित् क्रमते अस्य॒ धर्म॑णि

Savitar, vị thần cư ngụ trong nhà, đấng đáng được tuyển chọn, ban của báu, năng lực khéo léo và tuổi thọ cho các Tổ phụ. Nguyện Ngài uống Soma, nguyện Ngài hoan hỷ trong lễ vật được ước cầu; ngay cả lộ trình xoay vòng cũng tiến hành theo pháp lệnh của Ngài.