
Rishi: Atharvanic tradition (requires anukramaṇī for precision)
Devata: Indra (Sutrāmā)
Chandas: Anuṣṭubh-like
Bùa chú Atharvavedic một câu này khẩn thỉnh Indra với danh hiệu Sutrāmā (“đấng hộ vệ tốt lành”) để xua đẩy sự thù nghịch và ác ý ra thật xa khỏi người tụng và cộng đồng của họ. Năng lực của câu chú vừa mang tính trừ tà–hộ thân (đẩy lùi dveṣas, tức lòng căm ghét) vừa mang tính xã hội–đạo đức (thiết lập bhadra-saumānasa, sự hòa thuận cát tường). Bài tụng đặt an toàn và hòa hợp như những ân huệ từ tâm ý thuận lành (sumati) của Indra đối với người thờ phụng.
To push hostility (dveṣa) away from the reciter/community and to establish auspicious concord and goodwill (saumanasya) under Indra’s protection.
Sutrāmā highlights Indra as a reliable protector—one who provides a “good safeguard,” not only against dangers but also against social hostility and discord.
No substances are mentioned in the verse; it can be used as a simple śānti recitation, ideally with a shared intention of reconciliation and unity.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.