Sukta 9

Mantra 1

स्वस्तिदा पूषा। प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः । उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन्

Pūṣan, đấng ban an lành, đã sinh ra trên con đường đi trước của mọi nẻo đường—trên con đường đi trước của trời, trên con đường đi trước của đất. Ngài hướng về cả hai chốn thân ái nhất, nơi đồng trú; đi qua đi lại, đến rồi đi, với tri kiến, thấu biết muôn loài.

Mantra 2

पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॑ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत्। स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन् पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन्

Pūṣan biết theo những chỉ dẫn này—tất cả: xin Ngài dẫn chúng con theo con đường an toàn nhất. Đấng ban phúc lành, đấng rực sáng, bậc anh hùng toàn vẹn, không hề suy giảm—xin Ngài đi trước, phân minh mà dẫn dắt.

Mantra 3

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम क॒दा च॒न। स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि

Hỡi Pūṣan, trong khuôn phép của Ngài, xin cho chúng con không bao giờ, vào bất cứ lúc nào, gặp tổn hại; tại đây chúng con là những kẻ ca tụng Ngài.

Mantra 4

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम्। पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु॒ सं न॒ष्टेन॑ गमेमहि

Nguyện Pūṣan từ phía bên kia đến, đặt bàn tay phải bao bọc che chở; nguyện Ngài đem về cho chúng con điều đã mất: khi vật mất được hoàn lại, xin cho chúng con cùng đi với nó.