Sukta 6

Mantra 1

अदितिः अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः । विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम्

Aditi là Trời; Aditi là khoảng trung không; Aditi là Mẹ—nàng là Cha, nàng là Con. Mọi Thần đều là Aditi; năm dân tộc cũng là Aditi. Aditi là điều đã sinh ra, và Aditi chính là hành vi sinh nở.

Mantra 2

म॒हीमू॒ षु मा॒तरं॑ सुव्र॒ताना॑मृ॒तस्य॒ पत्नी॒मव॑से हवामहे । तु॒वि॒क्ष॒त्राम॒जर॑न्तीमुरू॒चीं सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम्

Vì sự che chở, chúng tôi khẩn thỉnh Người Mẹ vĩ đại—Mẹ của những kẻ giữ giới luật tốt, Hiền phối của ṛta (trật tự chân chính): Aditi, bậc có quyền chủ tể mạnh mẽ, không già, rạng soi rộng khắp, ban nơi nương tựa lành, và sự dẫn dắt tối thượng.

Mantra 3

सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम्। दैवीं॒ नावं॑ स्वरि॒त्रामना॑गसो॒ अस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑

Đất Mẹ che chở vững bền, Trời cao không gây hại; Aditi (Aditi) có chỗ nương tốt và dẫn dắt tốt. Vì sự an lành, xin chúng con lên con thuyền thiêng—chèo lái vững, vô tội, không rò rỉ—mà vượt qua đến phúc lợi.

Mantra 4

वाज॑स्य॒ नु प्र॑स॒वे मा॒तरं॑ म॒हीमदि॑तिं॒ नाम॒ वच॑सा करामहे । यस्या॑ उ॒पस्थ॑ उ॒र्व॑१न्तरि॑क्षं॒ सा नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ नि य॑च्छात्

Giờ đây, vào lúc sức mạnh khởi phát, chúng con dùng lời mà thiết lập—gọi đúng danh—Đại Mẫu Aditi (Aditi). Đấng trong lòng đặt để khoảng trung không rộng lớn (antarikṣa), xin ban cho chúng con chỗ chở che vững chắc, được canh giữ ba tầng.