Sukta 76

Mantra 1

आयुष्यम्। य ए॑नं परि॒षीद॑न्ति समा॒दध॑ति॒ चक्ष॑से । सं॒प्रेद्धो॑ अ॒ग्निर्जि॒ह्वाभि॒रुदे॑तु॒ हृद॑या॒दधि॑

(Bài cầu thọ.) Đây là điều ban thọ mệnh: những ai ngồi quanh người ấy và sắp đặt người ấy đúng nghi thức vì “con mắt” (sự thấy/điềm chứng) — nguyện Agni, đã được nhóm lên rực sáng, với các lưỡi của mình, trỗi dậy từ trên trái tim và hiện lộ ra.

Mantra 2

अ॒ग्नेः सा॑न्तप॒नस्या॒हमायु॑षे प॒दमा र॑भे । अ॒द्धा॒तिर्यस्य॒ पश्य॑ति धू॒ममु॒द्यन्त॑मास्य॒तः

Vì sự sống thọ, ta nắm lấy chỗ đứng của sự thiêu đốt (sāntapana) nơi Agni; quả thật, người ta thấy nơi kẻ định liệu chắc chắn ấy, khói bốc lên từ miệng của ngài.

Mantra 3

यो अ॑स्य स॒मिधं॒ वेद॑ क्ष॒त्रिये॑ण स॒माहि॑ताम्। नाभि॑ह्वा॒रे प॒दं नि द॑धाति॒ स मृ॒त्यवे॑

Ai biết que củi tế (samidh) của ngài, được đặt đúng nghi thứcด้วย quyền lực vương giả, thì không đặt bước chân vào “xoáy nơi rốn”; người ấy không thuộc về Tử thần (Mṛtyu).

Mantra 4

नैनं घ्नन्ति पर्या॒यिणो॒ न स॒न्नाँ अव॑ गच्छति । अ॒ग्नेर्यः क्ष॒त्रियो॑ वि॒द्वान् नाम॑ गृ॒ह्णात्यायु॑षे

Những kẻ tấn công lang thang không giết được người ấy, và người ấy không sa xuống chỗ suy sụp. Vị Sát-đế-lỵ (Kṣatriya) hiểu biết, vì sự sống thọ mà nắm lấy danh xưng của Agni.