Opening the text
Rishi: Atharvanic tradition (to be filled from Anukramaṇī).
Devata: Arka (as empowered substance) / generative potency (implicit)
Chandas: To be verified (likely Anuṣṭubh-adjacent with prose-like opening label).
Bài tụng vājīkaraṇa ngắn này là một bùa chú tăng lực nhằm khơi dậy và làm lớn mạnh dương lực nam giới, bảo đảm sự cương cứng vững chắc và sự giao hợp thành tựu. Nó gia trì cho arka—cả cây arka và/hoặc năng lực ‘mặt trời’ đã được nạp—cùng với vāta (luồng gió sinh mệnh) như sức thổi phồng và sức tăng cường, khiến cơ quan sinh dục “khớp bộ phận với bộ phận” và vượt quá mức thường
Mantra 1
वाजीकरणम्। यथा॑सि॒तः प्र॒थय॑ते॒ वशाँ॒ अनु॒ वपूं॑षि कृ॒ण्वन्नसु॑रस्य मा॒यया॑ । ए॒वा ते॒ शेपः॒ सह॑सा॒यम॒र्कोऽङ्गे॒नाङ्गं॒ संस॑मकं कृणोतु
Vājīkaraṇa (pháp tăng lực). Như kẻ đen sẫm lan mình hướng đến người cái thuận phục, nắn tạo các thân hình bằng quyền năng huyền diệu (māyā) của Asura—cũng vậy, nguyện Arka này với sức mạnh khiến dương vật của ngươi gắn khít, chi thể với chi thể, kết hợp chặt chẽ.
Mantra 2
यथा॒ पस॑स्तायाद॒रं वाते॑न स्थूल॒भं कृ॒तम्। याव॒त् पर॑स्वतः॒ पस॒स्ताव॒त् ते वर्धतां॒ पसः॑
Như dương vật hùng tráng được kéo giãn đến mức đầy đủ, được gió làm cho dày chắc—vượt khỏi thước đo đến đâu, thì dương vật của ngươi cũng hãy tăng trưởng đến đó.
Mantra 3
या॒व॒द॒ङ्गीनं॒ पार॑स्वतं॒ हास्ति॑नं॒ गार्द॑भं च॒ यत्। याव॒दश्वस्य वा॒जिन॒स्ताव॑त् ते वर्धतां॒ पसः॑
Chừng nào thước đo của thân thể đầy đủ chi phần vươn tới—dù nói là sinh từ Parasu, dù như voi, như lừa, hay bất cứ là gì—và chừng nào sức mạnh hùng tráng của tuấn mã (vājin) đạt tới; chừng ấy xin cho dương vật (pásas) của ngươi tăng trưởng.
It is a vājīkaraṇa (virility) hymn used to increase male sexual potency, firmness, and effective union during intercourse.
Arka is treated as an empowered substance—often identified with the arka-plant (Calotropis) and its charged, radiant potency—invoked to strengthen generative power.
Atharvanic practice commonly pairs the recitation with arka as an unction or amulet after empowering it by mantra; however, exact procedures vary by tradition and are not fully specified within the three verses alone.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.