Sukta 34

Mantra 1

शत्रुनाशनम्। प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम्। स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

(Thần chú này) diệt kẻ thù. Hãy phóng lời của ngươi trước hết đến Agni—Con Bò đực của các dân; nguyện Ngài đưa chúng tôi vượt qua, vượt khỏi những kẻ thù ghét.

Mantra 2

यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑त्य॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॑ । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Đấng dùng ngọn lửa sắc bén và ánh rực cháy nghiền nát bọn rākṣasas—chính là Agni; nguyện Ngài đưa chúng tôi vượt qua, vượt khỏi những kẻ thù ghét.

Mantra 3

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Đấng từ nơi xa thẳm nhất kia chiếu rạng, vượt qua cả miền hoang địa—nguyện Người đưa chúng con vượt qua, vượt khỏi những kẻ thù ghét.

Mantra 4

यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Đấng quan sát khắp mọi bề, và thấy trọn vẹn muôn loài cùng nhau—nguyện Người đưa chúng con vượt qua, vượt khỏi những kẻ thù ghét.

Mantra 5

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Đấng Agni (Agni) rực sáng, kẻ đã sinh ra ở bên kia, ở tận bờ xa hơn của rajas—nguyện Người đưa chúng ta vượt qua an toàn, vượt qua những kẻ thù ghét chúng ta.