Sukta 20

Mantra 1

यक्ष्मनाशनम्। अ॒ग्नेरि॑वास्य॒ दह॑त एति शु॒ष्मिण॑ उ॒तेव॑ म॒त्तो वि॒लप॒न्नपा॑यति । अ॒न्यम॒स्मदि॑च्छतु॒ कं चि॑दव्र॒तस्तपु॑र्वधाय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॑

(Đây là) kẻ diệt bệnh hao mòn. Nó như lửa đang cháy, từ kẻ mãnh liệt mà lao ra; rồi như kẻ say rượu than khóc mà lùi, nó rút lui, lìa đi. Nguyện nó tìm kẻ khác, không phải chúng ta—bất cứ ai, dù là kẻ không giữ lời nguyện—để cái nóng của cơn sốt đánh phạt người ấy. Xin kính lễ Takman (Takman, cơn sốt/nhiệt bệnh).

Mantra 2

नमो॑ रु॒द्राय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॒ नमो॒ राज्ञे॒ वरु॑णाय॒ त्विषी॑मते । नमो॑ दि॒वे नमः॑ पृथि॒व्यै नम॒ ओष॑धीभ्यः

Kính lễ Rudra; kính lễ Takman—cơn sốt. Kính lễ vị Vua, Varuṇa đầy uy quang mạnh mẽ. Kính lễ Trời, kính lễ Đất, kính lễ các Oṣadhi—những cây cỏ dược liệu.

Mantra 3

अ॒यं यो अ॑भिशोचयि॒ष्णुर्विश्वा॑ रू॒पाणि॒ हरि॑ता कृ॒णोषि॑ । तस्मै॑ तेऽरु॒णाय॑ ब॒भ्रवे॒ नमः॑ कृणोमि॒ वन्या॑य त॒क्मने॑

Cơn sốt này, kẻ bừng cháy, khiến mọi hình tướng đều hóa sắc vàng úa; con xin cúi lạy Ngài—đấng đỏ au, đấng nâu sẫm: kính lễ cơn sốt sinh từ chốn hoang dã.