Sukta 123

Mantra 1

सौमनसम्। ए॒तं स॑धस्थाः॒ परि॑ वो ददामि॒ यं शे॑व॒धिमा॒वहा॑ज्जा॒तवे॑दाः । अ॒न्वा॒ग॒न्ता यज॑मानः स्व॒स्ति तं स्म॑ जानीत पर॒मे व्योऽमन्

Thiện ý (saumanasa)—hỡi những người cùng một chỗ ngồi, ta ban điều này quanh các ngươi: kho báu mà Jātavedas đã mang đến. Theo đó, người chủ tế tiến đến trong an lành; hãy thực biết điều ấy trong cõi trời tối thượng.

Mantra 2

जा॒नी॒त स्मै॑नं पर॒मे व्योऽम॒न् देवाः॒ सध॑स्था वि॒द लो॒कमत्र॑ । अ॒न्वा॒ग॒न्ता यज॑मानः स्व॒स्तीऽष्टापू॒र्तं स्म॑ कृणुता॒विर॑स्मै

Hãy thật sự thừa nhận điều này nơi cõi trời tối thượng; hỡi các Thần, những vị đồng ngồi một chỗ, hãy biết rõ cảnh giới của thế gian này tại đây. Tiếp theo, người chủ tế (yajamāna) đến trong sự an lành (svasti); xin các ngài làm cho công đức của tế lễ và của sự bố thí (aṣṭāpūrta) hiển lộ rõ ràng cho người ấy.

Mantra 3

देवाः॒ पित॑रः॒ पित॑रो॒ देवाः॑ । यो अस्मि॒ सो अ॑स्मि

Các Thần là các Tổ phụ; các Tổ phụ là các Thần. Ta là gì, chính đúng như thế ta là.

Mantra 4

स प॑चामि॒ स द॑दामि॒ । स य॑जे॒ स द॒त्तान्मा यू॑षम्

Nhờ Người ấy—ta nấu nướng; nhờ Người ấy—ta ban cho. Nhờ Người ấy—ta cử hành tế lễ. Bởi sự ban cho này, xin các ngươi hãy che chở cho ta.

Mantra 5

नाके॑ राज॑न् प्रति॑ तिष्ठ॒ तत्रै॒तत् प्रति॑ तिष्ठतु । वि॒द्धि पू॒र्तस्य॑ नो राज॒न्त्स दे॑व सु॒मना॑ भव

Hỡi Đức Vua, trên đỉnh trời hãy đứng đối diện; tại đó, xin cho điều này cũng đứng đối diện. Hỡi Đức Vua, xin thừa nhận phần cúng dường đạo hạnh đáng thuộc về chúng tôi; hỡi thần linh, xin khởi tâm từ hòa.