Sukta 74

Mantra 1

यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॑ । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

Hỡi Đấng uống Soma chân thật, dẫu chúng con như những kẻ không được ca ngợi; nhưng hỡi Indra, xin hãy đến và làm cho chúng con được tiếng tốt—giữa đàn bò và đàn ngựa, giữa của cải rực sáng, giữa muôn nghìn phú túc, hỡi Đấng ban tặng dồi dào.

Mantra 2

शिप्रि॑न् वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॑ । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

Hỡi शिप्रिन् (đấng mạnh mẽ), chúa tể các phần thưởng; hỡi शचीवत (đấng đầy thần lực) — những kỳ công là của Ngài. Vậy xin Indra hãy đến; giữa bò và ngựa, giữa của cải rực sáng, giữa muôn nghìn sự sung túc, xin khiến chúng con được tiếng tốt, hỡi đấng rộng ban (tuvīmagha).

Mantra 3

नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

Xin ru ngủ những kẻ có ánh nhìn thù địch; cho chúng nằm yên, không thức dậy. Vậy xin Indra hãy đến; giữa bò và ngựa, giữa của cải rực sáng, giữa muôn nghìn sự sung túc, xin khiến chúng con được tiếng tốt, hỡi đấng rộng ban (tuvīmagha).

Mantra 4

स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तयः॑ । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

Nguyện những kẻ thù keo kiệt kia bị tiêu diệt; hỡi dũng sĩ, xin cho các lễ vật và sự ban tặng được thức dậy, khởi hưng. Vậy xin Indra hãy đến; giữa bò và ngựa, giữa của cải rực sáng, giữa muôn nghìn sự sung túc, xin khiến chúng con được tiếng tốt, hỡi đấng rộng ban (tuvīmagha).

Mantra 5

समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या। आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

Hỡi Indra, xin hãy đánh tan cho tuyệt diệt con lừa kia—kẻ đang rống lên—bởi chính điều ác ấy của nó. Rồi, hỡi Indra, xin hãy đến và làm cho chúng con được tiếng tốt giữa bò và ngựa, giữa của cải rực sáng, giữa hàng ngàn (tài vật), ôi Đấng rộng ban, giàu quyền năng.

Mantra 6

पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॑ । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

Nó bay xa khỏi Kuṇḍṛṇācī; gió xua nó đi khỏi rừng. Hỡi Indra, xin làm cho chúng tôi được danh tiếng nhờ của cải—giữa đàn bò, giữa đàn ngựa, giữa những nghìn phần rực rỡ, hỡi đấng ban phú túc (tuvīmagha).

Mantra 7

सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्वऽम्। आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

Xin Ngài giết sạch mọi tiếng gào vây bủa; dùng sức hàm mà nghiền nát Kṛkadāśva. Hỡi Indra, xin làm cho chúng con được lừng danh vì của cải—giữa đàn bò, giữa đàn ngựa, giữa những nghìn tài sản rực sáng, hỡi Đấng rộng ban.