Sukta 64

Mantra 1

दीर्घायुत्वम्। अग्ने॑ स॒मिध॒माहा॑र्षं बृह॒ते जा॒तवे॑दसे । स मे॑ श्र॒द्धां च॑ मे॒धां च॑ जा॒तवे॑दाः॒ प्र य॑च्छतु

Trường thọ! Hỡi Agni, con đã mang que củi tế lửa đến dâng cho Jātavedas vĩ đại. Nguyện Jātavedas ban trọn cho con cả lòng tin (śraddhā) và trí tuệ (medhā).

Mantra 2

इ॒ध्मेन॑ त्वा जातवेदः स॒मिधा॑ वर्धयामसि । तथा॒ त्वम॒स्मान् व॑र्धय प्र॒जया॑ च॒ धने॑न च

Bằng củi đốt, chúng con làm cho Ngài thêm mạnh, hỡi Jātavedas; bằng que mồi lửa, chúng con làm cho Ngài thêm hưng thịnh. Vậy xin Ngài cũng như thế, hãy làm cho chúng con tăng trưởng—với con cháu và với của cải.

Mantra 3

यद॑ग्ने॒ यानि॒ कानि॑ चि॒दा ते॒ दारू॑णि द॒ध्मसि॑ । सर्वं॒ तद॑स्तु मे शि॒वं तज्जु॑षस्व यविष्ठ्य

Dù là bất cứ loại gỗ nào, hỡi Agni, bất cứ thứ gì chúng con đặt cho Ngài, nguyện tất cả điều ấy trở nên lành tốt đối với con. Hỡi Đấng trẻ nhất (yaviṣṭhya), xin vui lòng thọ nhận.

Mantra 4

ए॒तास्ते॑ अग्ने स॒मिध॒स्त्वमि॒द्धः स॒मिद् भव । आयु॑र॒स्मासु॑ धेह्यमृत॒त्वमा॑चा॒र्याय

Đây là những que mồi lửa của Ngài, hỡi Agni; khi đã được nhóm lên, xin Ngài hãy trở thành ‘samidh’ (chỗ nương, trợ lực) cho chúng con. Xin đặt thọ mệnh trong chúng con; và xin đặt sự bất tử (amṛtatva) cho vị thầy (ācārya).