Atharva Veda 13.2.37: Kanda 13, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 37
Sukta 2
दि॒वस्पृ॒ष्ठे धाव॑मानं सुप॒र्णमदि॑त्याः पु॒त्रं ना॒थका॑म॒ उप॑ यामि भी॒तः । स नः॑ सूर्य॒ प्र ति॑र दी॒र्घमायु॒र्मा रि॑षाम सुम॒तौ ते॑ स्याम
divás-pṛṣṭhé dhā́vamānaṃ supárṇam áditiyāḥ putráṃ nā́thakā́ma úpa yāmi bhītáḥ | sá naḥ sū́rya prá tirā dīrghám ā́yur mā́ riṣāma sumatáu te syāma
On heaven’s back I seek, in fear, the swift-flying fair-wing, Aditi’s son, desiring a guardian. Do thou, O Sun, bear forth for us long life; let us not suffer harm: may we be in thy gracious favour.
Trên lưng trời, trong nỗi sợ, ta đến gần để tìm kẻ có cánh đẹp bay nhanh—con của Aditi—vì khát cầu một đấng hộ trì. Hỡi Mặt Trời, xin hãy mở bày cho chúng ta thọ mạng dài lâu; xin đừng để chúng ta chịu tổn hại; nguyện chúng ta ở trong thiện ý (sumati) của Ngài.
Rishi: Traditionally connected with Sūrya/Āditya praise in AV 13.2 (Anukramaṇī attribution varies; often Atharvanic seers)
Devata: Sūrya (Āditya), also ‘Suparṇa’ as solar bird
Chandas: Predominantly Triṣṭubh-like cadence (mixed; AV 13 often shows non-uniform metrical behavior)
Primary: karuna
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.