Sukta 28

Mantra 1

रक्षोघ्नम्। उप॒ प्रागा॑द् दे॒वो अ॒ग्नी र॑क्षो॒हामी॑व॒चात॑नः । दह॒न्नप॑ द्वया॒विनो॑ यातु॒धाना॑न् किमी॒दिनः॑

(Đây là) thần chú diệt Rakṣasa. Thần Agni đã tiến ra phía trước—kẻ giết Rakṣasa, kẻ xua bệnh tật; thiêu đốt và xua đuổi bọn hai lòng: Yātudhāna và Kīmīdin.

Mantra 2

प्रति॑ दह यातु॒धाना॒न् प्रति॑ देव किमी॒दिनः॑ । प्र॒तीचीः॑ कृष्णवर्तने॒ सं द॑ह यातुधा॒न्यः

Hãy thiêu đốt cho bọn Yātudhāna phải lùi lại; hãy thiêu đốt cho chúng lùi lại, hỡi Thần, bọn Kimīdin. Hỡi Đấng có vệt đường đen, hãy khiến chúng quay ngược; hãy thiêu rụi hoàn toàn các nữ phù thủy Yātudhānī.

Mantra 3

या श॒शाप॒ शप॑नेन॒ याघं मूर॑माद॒धे। या रस॑स्य॒ हर॑णाय जा॒तमा॑रे॒भे तो॒कम॑त्तु॒ सा

Kẻ đàn bà nào đã dùng lời nguyền mà nguyền rủa, đã đặt tai ương và bùa làm tê dại; kẻ nào để cướp lấy tinh dịch sự sống đã ập xuống đứa trẻ mới sinh—nguyện kẻ ấy hãy ăn chính con của mình.

Mantra 4

पु॒त्रम॑त्तु यातुधा॒नीः स्वसा॑रमु॒त न॒प्त्यऽम्। अधा॑ मि॒थो वि॑के॒श्यो॒३वि घ्न॑तां यातुधा॒न्यो॒३वि तृ॑ह्यन्तामरा॒य्यः

Nguyện các nữ quỷ Yātudhānī nuốt chính con trai của mình, cả chị/em gái của mình, và cả dòng dõi của mình nữa. Rồi, tóc xõa, nguyện chúng đánh nhau mà tan nát; phải vậy, nguyện các Yātudhānī bị xé thành từng mảnh—những kẻ thù nghịch khốn nạn ấy.