Sukta 16

Mantra 1

शत्रुबाधनम्। येऽमावा॒स्यां॒३ रात्रि॑मु॒दस्थु॑र्व्रा॒जम॒त्त्रिणः॑ । अ॒ग्निस्तु॒रीयो॑ यातु॒हा सो अ॒स्मभ्य॒मधि॑ ब्रवत्

Kẻ nghiền nát kẻ thù. Ai trong đêm sóc (trăng non) đã trỗi dậy—những kẻ tham ăn nuốt chửng—nhằm vào chuồng đàn gia súc: Agni, Đấng Thứ Tư (turīya), kẻ sát diệt yātu (yātuhā), đã phán truyền lời định đoạt của mình trên chúng ta.

Mantra 2

सीसा॒याध्या॑ह॒ वरु॑णः॒ सीसा॑या॒ग्निरुपा॑वति । सीसं॑ म॒ इन्द्रः॒ प्राय॑च्छ॒त् तद॒ङ्ग या॑तु॒चात॑नम्

Bằng chì (sīsa), Varuṇa đã tuyên nói điều ấy; bằng chì, Agni tiến lại để trợ giúp. Indra đã ban cho ta chì: chính đó thật là kẻ xua đuổi yātu (yātu-cātana).

Mantra 3

इ॒दं विष्क॑न्धं सहत इ॒दं बा॑धते अ॒त्त्रिणः॑ । अ॒नेन॒ विश्वा॑ ससहे॒ या जा॒तानि॑ पिशा॒च्याः

Điều này chế ngự Viṣkandha; điều này xua đuổi những kẻ nuốt chửng (Attṛṇ). Nhờ điều này ta đã khuất phục tất cả—mọi bầy đàn sinh từ Piśāca, hễ đã sinh ra đời.

Mantra 4

यदि॑ नो॒ गां हंसि॒ यद्यश्वं॒ यदि॒ पूरु॑षम्। तं त्वा॒ सीसे॑न विध्यामो॒ यथा॒ नोऽसो॒ अवी॑रहा

Nếu ngươi đánh hại bò của chúng ta, nếu ngươi đánh hại ngựa của chúng ta, nếu ngươi đánh hại người của chúng ta—chúng ta sẽ đâm xuyên ngươi bằng chì, để ngươi, hỡi kẻนั้น, không còn là kẻ sát hại các dũng sĩ của chúng ta.