Adhyaya 248

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पूर्वोक्तं ब्रह्मपूजितम् । सरस्वत्यास्तटे संस्थं पर्णादित्यस्य पश्चिमे

ایشور نے کہا: پھر، اے مہادیوی، اُس پہلے بیان کیے گئے، برہما کے پوجے ہوئے مقدس مقام کی طرف جاؤ، جو سرسوتی کے کنارے پر، پرنادیِتیہ کے مغرب میں واقع ہے۔

Verse 2

तस्योत्पत्तिं प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमनाः प्रिये । सृजतो ब्रह्मणः पूर्वं भूतग्रामं चतुर्विधम्

میں اس کی پیدائش بیان کرتا ہوں—اے پیاری! یکسوئی کے ساتھ سنو۔ پہلے زمانے میں، جب برہما چار قسم کے جانداروں کے گروہ کو پیدا کر رہا تھا…

Verse 3

उत्पन्नाद्भुतरूपाढ्या नारी कमललोचना । कंबुग्रीवा सुकेशांता बिंबोष्ठी तनुमध्यमा

تب ایک عورت نہایت عجیب و غریب حسن سے آراستہ پیدا ہوئی—کنول جیسی آنکھوں والی، صدف جیسی گردن والی، خوبصورت بالوں والی، بمبہ پھل جیسے ہونٹوں والی اور باریک کمر والی۔

Verse 4

गंभीरनाभिः सुश्रोणी पीनश्रोणिपयोधरा । पूर्णचन्द्रमुखी सा तु गूढगुल्फा सितानना

اس کی ناف گہری تھی، کمر اور کولہے دلکش تھے؛ کولہے اور پستان بھرپور تھے۔ اس کا چہرہ پورے چاند کی طرح دمکتا تھا؛ اس کے ٹخنے خوش تراش تھے اور چہرہ گورا و تابناک تھا۔

Verse 5

न देवी न च गन्धर्वी नासुरी न च पन्नगी । यादृग्रूपा वरारोहा तादृशी सा व्यजायत

وہ نہ دیوی تھی، نہ گندھرو کی دوشیزہ، نہ اسوری، نہ ناگ کنیا۔ جس قدر اعلیٰ ترین حسن کا تصور کیا جا سکے، بعینہٖ ویسی ہی وہ شریف و بلند مرتبہ خاتون پیدا ہوئی۔

Verse 6

तां दृष्ट्वा रूपसंपन्नां ब्रह्मा कामवशोऽभवत् । अथ तां प्रार्थयामास रत्यर्थं वरवर्णिनि

اس کے حسنِ تمام کو دیکھ کر برہما کام کے زیرِ اثر آ گیا۔ پھر، اے خوش رنگ و خوب صورت! لذتِ وصل کی خواہش سے اس نے اس سے التجا کی۔

Verse 7

अथ प्रार्थयतस्तस्य न्यपतत्पंचमं शिरः । खररूपं महादेवि तेन पापेन तत्क्षणात्

جب وہ یوں ہی التجا کر رہا تھا تو اس کا پانچواں سر گر پڑا۔ اے مہادیوی! اسی گناہ کے سبب وہ فوراً گدھے کی صورت اختیار کر گیا۔

Verse 8

ततो ज्ञात्वा महत्पापं दुहितुः कामसंभवम् । घृणया परया युक्तः प्रभासं क्षेत्रमागतः

پھر اُس نے اپنی ہی بیٹی کی طرف شہوت سے پیدا ہونے والے عظیم گناہ کو جان لیا، اور گہری ندامت و نفرتِ نفس سے بھر کر، پربھاس کے مقدّس کھیتر میں آ پہنچا۔

Verse 9

न कायस्य यतः शुद्धिर्विना तीर्थावगाहनात् । स स्नातः सलिले पुण्ये सरस्वत्या वरानने

کیونکہ تیرتھ میں غوطہ لگائے بغیر بدن کی پاکیزگی نہیں ہوتی۔ پس، اے خوش رُو! اُس نے سرسوتی کے ثواب بخش پانی میں اشنان کیا۔

Verse 10

लिंगं संस्थापयामास देवदेवस्य शूलिनः । ततो विकल्मषो भूत्वा जगाम स्वगृहं पुनः

اُس نے دیوتاؤں کے دیوتا، شُول دھاری مہادیو کا لِنگ قائم کیا۔ پھر آلودگی سے پاک ہو کر وہ دوبارہ اپنے گھر لوٹ گیا۔

Verse 11

स्नात्वा सारस्वते तोये यस्तल्लिंगं प्रपश्यति । सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते

سرسوتی کے پانی میں اشنان کر کے جو کوئی اُس لِنگ کے درشن کرے، وہ تمام گناہوں سے آزاد ہو کر برہملوک میں معزز ٹھہرتا ہے۔

Verse 12

चैत्रे शुक्लचतुर्दश्यां यस्तं पश्यति मानवः । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः

ماہِ چَیتر کی شُکل پکش کی چودھویں تِتھی کو جو انسان اُس (لِنگ) کے درشن کرے، وہ اُس اعلیٰ مقام کو پاتا ہے جہاں بھگوان مہیشور وِراجمان ہیں۔

Verse 248

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے پرَبھاس کشترا ماہاتمیہ میں ‘برہمیشر کے ماہاتمیہ کی توصیف’ نامی ۲۴۸واں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔