Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

गंभीरनाभिः सुश्रोणी पीनश्रोणिपयोधरा । पूर्णचन्द्रमुखी सा तु गूढगुल्फा सितानना

gaṃbhīranābhiḥ suśroṇī pīnaśroṇipayodharā | pūrṇacandramukhī sā tu gūḍhagulphā sitānanā

اس کی ناف گہری تھی، کمر اور کولہے دلکش تھے؛ کولہے اور پستان بھرپور تھے۔ اس کا چہرہ پورے چاند کی طرح دمکتا تھا؛ اس کے ٹخنے خوش تراش تھے اور چہرہ گورا و تابناک تھا۔

गंभीरनाभिःdeep-naveled
गंभीरनाभिः:
Karta-visheshana (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootगंभीर + नाभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः—गंभीरा नाभिः यस्याः
सुश्रोणीwith beautiful hips
सुश्रोणी:
Karta-visheshana (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + श्रोणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः—सुन्दरी श्रोणी यस्याः
पीनश्रोणिपयोधराhaving full hips and breasts
पीनश्रोणिपयोधरा:
Karta-visheshana (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपीन + श्रोणि + पयोधर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः—पीनौ श्रोणी-पयोधरौ यस्याः (having full hips and breasts)
पूर्णचन्द्रमुखीfull-moon-faced
पूर्णचन्द्रमुखी:
Karta-visheshana (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्ण + चन्द्र + मुख (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः—पूर्णचन्द्रवत् मुखं यस्याः
साshe
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
तुindeed; but
तु:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः—निपात/पदपूरण (particle; contrast/emphasis)
गूढगुल्फाwith well-hidden/rounded ankles
गूढगुल्फा:
Karta-visheshana (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootगूढ + गुल्फ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः—गूढौ गुल्फौ यस्याः
सिताननाfair-faced
सितानना:
Karta-visheshana (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसित + आनन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः—सितम् आननं यस्याः

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (contextual attribution within Prabhāsa Khaṇḍa māhātmya narration)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Continuation of the classical beauty catalogue: deep navel, graceful hips, full breasts, full-moon face, well-formed ankles, radiant fairness—an idealized feminine iconography.

FAQs

It sets the narrative foundation by describing extraordinary beauty that becomes a catalyst for moral testing and later purification through tīrtha and Śiva-worship.

Prabhāsa Kṣetra is the overarching sacred landscape being glorified in this adhyāya’s Brahmeśvara-māhātmya.

None in this verse; it is descriptive, preparing for the later tīrtha-snāna and liṅga-darśana instructions.