Sukta 38

Mantra 1

केवलः पतिः। इ॒दं ख॑नामि भेष॒जं मां॑प॒श्यम॑भिरोरु॒दम्। प॒रा॒य॒तो नि॒वर्त॑नमाय॒तः प्र॑ति॒नन्द॑नम्

Isang asawa lamang: ang gamot na ito ay hinuhukay ko, upang ako'y tingnan niya, na sumisigaw para sa akin; ang pagbabalik niya na lumayo, ang masayang pagtanggap sa kanya na dumarating.

Mantra 2

येना॑ निच॒क्र आ॑सु॒रीन्द्रं॑ दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । तेना॒ नि कु॑र्वे॒ त्वाम॒हं यथा॒ तेऽसा॑नि॒ सुप्रि॑या

Sa pamamagitan niyon ay ibinaba ng Asurī si Indra, at inihiwalay siya sa mga Diyos - sa pamamagitan ng gayon din ay aking ipinasasakop kita, upang ako ay maging sa iyo na lubos na minamahal.

Mantra 3

प्र॒तीची॒ सोम॑मसि प्र॒तीच्यु॒त सूर्य॑म्। प्र॒तीची॒ विश्वा॑न् दे॒वान् तां त्वा॒च्छाव॑दामसि

Papunta rito ang iyong tingin sa Soma, papunta rito rin sa Araw; papunta rito sa lahat ng mga Diyos - sa iyo, na gayon ang tingin, ay aming idinudulog ang aming tawag.

Mantra 4

अ॒हं व॑दामि॒ नेत् त्वं स॒भाया॒मह॒ त्वं वद॑ । ममेदस॒स्त्वं केव॑लो॒ नान्यासां॑ की॒र्तया॑श्च॒न

Ako ay nagsasalita - huwag kang magsalita sa kapulungan; ako (ay nagsasalita), ikaw (ay magsalita) lamang kung utusan. Ikaw ay akin lamang; sa ibang mga babae ay huwag mong banggitin man lang.

Mantra 5

यदि॒ वासि॑ तिरोज॒नं यदि॑ वा न॒द्यऽस्ति॒रः । इ॒यं ह॒ मह्यं॒ त्वामोष॑धिर्ब॒द्ध्वेव॒ न्यान॑यत्

Kung ikaw ay nananahan sa kabila ng mga tao, o kung nananatili ka sa kabilang pampang ng ilog, ang halamang ito, sa katunayan, ay nagdala sa iyo rito sa akin, na para bang tinali ka nang mahigpit.