Sukta 28

Mantra 1

दर्भमणिः। इ॒मं ब॑ध्नामि ते म॒णिं दी॑र्घायु॒त्वाय॒ तेज॑से । द॒र्भं स॑पत्न॒दम्भ॑नं द्विष॒तस्तप॑नं हृ॒दः

Ang Darbha-anting-anting. Itong anting-anting ay itatali ko sa iyo para sa mahabang buhay, para sa kinang. Ang Darbha ay pumipigil sa mga karibal, sumusunog sa mga umiibig ng kasamaan, sumusunog sa puso.

Mantra 2

द्वि॒ष॒तस्ता॒पय॑न् हृ॒दः शत्रू॑णां ता॒पय॒न् मनः॑ । दु॒र्हार्दः॒ सर्वां॒स्त्वं द॑र्भ घ॒र्म इ॑वा॒भिन्त्संता॒पय॑न्

Pinapasong ang mga puso ng mga naiibigang masama, pinapasong ang isipan ng mga kaaway, ikaw, O Darbha, ang dumudurog ng puso, pumainit ka sa kanilang lahat, na tila pinuputol ng naglalagablab na init.

Mantra 3

घ॒र्म इ॑वाभि॒तप॑न् दर्भ द्विष॒तो नि॒तप॑न् मणे । हृ॒दः स॒पत्ना॑नां भि॒न्द्धीन्द्र॑ इव विरु॒जं ब॒लम्

Tila naglalagablab na init, na pumupainit, O Darbha, pinapasong ang mga naiibigang masama, O Anting-anting, pumutol ka ng mga puso ng mga karibal, tulad ni Indra na binabasag ang lakas sa mga piraso.

Mantra 4

भि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑नां॒ हृद॑यः द्विष॒तां म॑णे । उ॒द्यन्त्वच॑मिव॒ भूम्याः॒ शिर॑ ए॒षा वि पा॑तय

Pumutol, O Darbha, ng mga puso ng mga karibal, ng mga naiibigang masama, O Anting-anting; at ang kanilang ulo ay ibagsak mo, tulad ng pagbabalat at pagbaliktad ng balat ng lupa.

Mantra 5

भि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे भि॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । भि॒न्द्धि मे॒ सर्वान् दु॒र्हार्दो॑ भि॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे

Pumutol, O Darbha, ng aking mga karibal; pumutol para sa akin ng mga umaatake sa pakikidigma. Pumutol para sa akin ng kanilang lahat, O dumudurog ng puso; pumutol para sa akin ng mga naiibigang masama, O Anting-anting.

Mantra 6

छि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे छि॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । छि॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ छि॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे

Puputol mo, O darbha, ang aking mga karibal; puputol mo para sa akin ang mga umaatake sa pakikidigma. Puputol mo para sa akin ang lahat, O pumupukaw ng puso; puputol mo para sa akin ang mga nanggagalit, O anting-anting.

Mantra 7

वृ॒श्च द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे वृ॒श्च मे॑ पृतनाय॒तः । वृ॒श्च मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ वृ॒श्च मे॑ द्विष॒तो म॑णे

Putulin, O Darbha, ang aking mga karibal; putulin para sa akin ang mga umaatake sa pakikidigma. Putulin para sa akin ang lahat ng masasamang-loob; putulin para sa akin ang mga naiibigang masama, O Anting-anting.

Mantra 8

कृ॒न्त द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे कृ॒न्त मे॑ पृतनाय॒तः । कृ॒न्त मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ कृ॒न्त मे॑ द्विष॒तो म॑णे

Tadtarin, O Darbha, ang aking mga karibal; tadtarin para sa akin ang mga umaatake sa pakikidigma. Tadtarin para sa akin ang lahat ng masasamang-loob; tadtarin para sa akin ang mga naiibigang masama, O Anting-anting.

Mantra 9

पिं॒श द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे पिं॒श मे॑ पृतनाय॒तः । पिं॒श मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ पिं॒श मे॑ द्विष॒तो म॑णे

Duruin, O Darbha, ang aking mga karibal; duruin para sa akin ang mga umaatake sa pakikidigma. Duruin para sa akin ang lahat ng masasamang-loob; duruin para sa akin ang mga naiibigang masama, O Anting-anting.

Mantra 10

विध्य॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ विध्य॑ मे पृतनाय॒तः । विध्य॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ विध्य॑ मे द्विष॒तो म॑णे

Tusukan, O Darbha, ang aking mga karibal; tusukan para sa akin ang mga umaatake sa pakikidigma. Tusukan para sa akin ang lahat ng masasamang-loob; tusukan para sa akin ang mga naiibigang masama, O Anting-anting.