Sukta 20

Mantra 1

सुरक्षा। अप॒ न्यधुः॒ पौरु॑षेयं व॒धं यमि॑न्द्रा॒ग्नी धा॒ता स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ । सोमो॒ राजा॒ वरु॑णो अ॒श्विना॑ य॒मः पू॒षास्मान् परि॑ पातु मृ॒त्योः

Isang tiyak na tanggol ang kanilang itinayo, na itinataboy ang gawa-ng-tao na hampas ng pagpatay: si Indra kasama si Agni, si Dhatri, si Savitar, at si Brihaspati; si Haring Soma, si Varuna, ang mga Ashvin, si Yama, nawa'y si Pushan ang gumabay sa amin sa lahat ng dako mula sa Kamatayan.

Mantra 2

या॑नि॑ च॒कार॒ भुव॑नस्य॒ यस्पतिः॑ प्र॒जाप॑तिर्मात॒रिश्वा॑ प्र॒जाभ्यः॑ । प्र॒दिशो॒ यानि॑ वस॒ते दिश॑श्च॒ तानि॑ मे॒ वर्मा॑णि बहु॒लानि॑ सन्तु

Anumang mga baluti na kanyang ginawa para sa mga nilalang, ang Panginoon ng sanlibutan, si Prajapati, at si Matarishvan, para sa mga supling; anumang nananahan sa mga direksyon at sa mga sulok ng kalawakan: ang mga iyon ay maging sa akin, na mga proteksyong marami at sagana.

Mantra 3

यत् ते त॒नूष्वन॑ह्यन्त दे॒वा द्युरा॑जयो दे॒हिनः॑ । इन्द्रो॒ यच्चक्रे वर्म॒ तद॒स्मान् पा॑तु वि॒श्वतः॑

Anumang sa iyong mga katawan ang mga Diyos, ang mga naghahari sa langit, ay tinali nang mahigpit para sa mga may katawan; anumang baluti na inanyo ni Indra, nawa'y iyon ay umingat sa amin mula sa lahat ng dako.

Mantra 4

वर्म॑ मे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वर्माह॒र्वर्म॒ सूर्यः॑ । वर्म॑ मे॒ विश्वे॑ दे॒वाः क्र॒न् मा मा प्राप॑त् प्रतीचि॒का

Akin ang baluti ng Langit at Lupa; baluti ang Araw. Akin ang baluti na inanyo ng lahat ng mga Diyos: huwag sanang abutin ako ang kasamaang pumaparito, hindi, huwag sanang tumama.