Adhyaya 196

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि प्रभासं जलसंस्थितम् । वृद्धप्रभासाद्दक्षिणतो नातिदूरे व्यवस्थितम्

อีศวรตรัสว่า “แล้วแต่บัดนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังประภาสะ อันตั้งอยู่ ณ ริมนทีอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของวฤทธะ-ประภาสะ ไม่ไกลนัก”

Verse 2

तस्यैव देवि देवस्य शृणु माहात्म्यमुत्तमम्

“และบัดนี้ โอ้เทวี จงสดับมหาตมยะอันประเสริฐ คือพระเกียรติคุณของเทวะองค์นั้นเอง”

Verse 3

जामदग्न्येन रामेण यदा क्षत्त्रवधः कृतः । तदाऽस्य परमा जाता घृणा मनसि भामिनि

“เมื่อรามะชามทัคนยะ (ปรศุราม) ได้กระทำการสังหารเหล่ากษัตริยะแล้ว โอ้ผู้รุ่งเรือง ความสลดสังเวชอันแรงกล้าได้บังเกิดขึ้นในดวงใจของท่าน”

Verse 4

ततस्त्वाराधयामास महादेवं सुरेश्वरम् । उग्रं तपः समास्थाय बहून्वर्ष गणान्प्रिये

“แล้วท่านได้บูชามหาเทวะ ผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งปวง; โอ้ที่รัก ด้วยการตั้งมั่นในตบะอันเข้มข้น ท่านได้บำเพ็ญพรตยาวนานนับปี”

Verse 5

ततस्तुष्टो महादेवस्तस्य प्रत्यक्षतां गतः । अब्रवीद्वरदस्तेऽहं वरं वरय सुव्रत

แล้วพระมหาเทวะทรงพอพระทัย เสด็จปรากฏต่อหน้าเขา และตรัสว่า “เราคือผู้ประทานพรแก่เจ้า—จงเลือกพรเถิด โอ้ผู้มั่นคงในวัตร”

Verse 6

राम उवाच । यदि तुष्टोऽसि मे देव यदि देयो वरो मम । दर्शयस्व स्वकं लिंगं यज्ञे वज्रेण छादितम्

พระรามทูลว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า หากพระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพเจ้า และหากจะประทานพรแก่ข้าพเจ้า ขอทรงสำแดงลึงคะของพระองค์เอง ซึ่งในพิธียัญญะถูกวชิระปกคลุมไว้”

Verse 7

घृणा मे महती जाता हत्वेमान्क्षत्रियान्बहून् । दर्शनात्तव लिंगस्य येन मे नश्यते घृणा

ความสลดสังเวชอันใหญ่หลวงเกิดขึ้นในข้าพเจ้า เพราะได้สังหารกษัตริย์นักรบมากมาย ขอให้ความสลดนั้นของข้าพเจ้าสิ้นไปด้วยการได้เห็นลึงคะของพระองค์

Verse 8

तथा मे पातकं सर्वं प्रसादात्तव शंकर

และข้าแต่พระศังกร ด้วยพระกรุณาของพระองค์ ขอให้บาปทั้งปวงของข้าพเจ้าถูกชำระสิ้นไป

Verse 9

शंकर उवाच । मम लिंगं सहस्राक्ष उत्थितं तु पुनःपुनः । वज्रेणाच्छादयत्येव भयेन महता वृतः

พระศังกรตรัสว่า “โอ้สหัสรากษะ (พระอินทร์) ลึงคะของเราผุดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ท่านถูกความหวาดกลัวอันใหญ่หลวงห่อหุ้ม จึงเอาวชิระปกคลุมมันไว้เสมอ”

Verse 10

न तेऽहं दर्शनं यास्ये लिंगरूपी कदाचन

เราจะไม่ปรากฏแก่สายตาเจ้าด้วยรูปแห่งลึงค์เป็นอันขาด

Verse 11

यन्मां वदसि घृणया वृतोऽहं पातकेन तु । तत्तेऽहं नाशयिष्यामि स्पर्शनात्तु द्विजोत्तम

เพราะเจ้ากล่าวด้วยความรังเกียจว่าเราถูกล้อมด้วยมลทินและบาป โอ้ทวิชผู้ประเสริฐ ด้วยเพียงการสัมผัสของเรา เราจักทำลายบาปนั้นของเจ้า

Verse 12

अस्मिञ्जलाश्रये पुण्ये जलमध्ये महामते । उत्थास्यति महालिंगं तस्य त्वं दर्शनं कुरु

ในอาศรมแห่งสายน้ำอันศักดิ์สิทธิ์นี้ โอ้ผู้มีปัญญายิ่ง จากกลางนทีจะผุดขึ้นมหาลึงค์ เจ้าจงทำทัศนะด้วยศรัทธา

Verse 13

गमिष्यति घृणा सर्वा निष्पापस्त्वं भविष्यसि । उक्त्वैवमुदतिष्ठच्च जलमध्याद्वरानने

ความรังเกียจทั้งปวงของเจ้าจักสลาย และเจ้าจักเป็นผู้ปราศจากบาป” ครั้นกล่าวดังนี้ นางผู้พักตร์งามก็ลุกขึ้นจากกลางสายน้ำ

Verse 14

जलप्रभासनामास्य ततो जातं धरातले । तस्यालं स्पर्शनाद्देवि शिवलोकं व्रजेन्नरः

จากนั้นบนพื้นพิภพได้บังเกิดทีรถะนามว่า ‘ชลประภาส’ โอ้เทวี เพียงสัมผัสเท่านั้น มนุษย์ย่อมไปถึงศิวโลก

Verse 15

एकं भोजयते योऽत्र ब्राह्मणं शंसितव्रतम् । भोजितोऽहं भवेत्तेन सपत्नीको न संशयः

ผู้ใด ณ ที่นี้ถวายภัตตาหารแก่พราหมณ์ผู้มั่นคงในว्रตอันสรรเสริญ แม้เพียงหนึ่งคน ด้วยกรรมนั้นเราก็ได้อิ่มพร้อมด้วยพระชายา หาใช่มีข้อสงสัยไม่

Verse 16

एषा जलप्रभासस्य संभूतिस्ते मयोदिता । श्रुता पापोपशमनी सर्वकामफलप्रदा

นี่คือกำเนิดแห่งชลประภาสะที่เราได้บอกแก่ท่านแล้ว เมื่อได้สดับ ย่อมบรรเทาบาป และประทานผลแห่งความปรารถนาทั้งปวง

Verse 196

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जलप्रभासमाहात्म्यवर्णनंनाम षण्णवत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์ ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ในคัมภีร์ที่เจ็ดชื่อประภาสขันฑะ ภายในภาคแรก ประภาสเกษตรมหาตมยะ บทที่มีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งชลประภาสะ” ซึ่งเป็นบทที่ 196 ย่อมจบลง