Varaha Purana 191.14: Adhyaya 191, Shloka 14

Section on the Origin of Madhuparka and the Procedure for Its Ritual Donation

Devanagari script

कारणं मधुपर्कस्य दानं सङ्करणं तथा ॥ ममार्चनविधिं कृत्वा मधुपर्कं प्रयच्छति ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 191.14

Transliteration

kāraṇaṃ madhuparkasya dānaṃ saṅkaraṇaṃ tathā || mamārcanavidhiṃ kṛtvā madhuparkaṃ prayacchati |

Translation

మధుపర్కమునకు కారణము దానము, అలాగే యథావిధి సంయోగము. నా అర్చనావిధిని నిర్వహించి మధుపర్కమును సమర్పించును.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• कारणम्: cause / purpose
• कारणम्: Karma (कर्म/Predicate noun)
• Type: Noun
• Root: कारण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• मधुपर्कस्य: of Madhuparka
• मधुपर्कस्य: Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
• Type: Noun
• Root: मधुपर्क (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास-प्रातिपदिक; पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन

• दानम्: giving / donation
• दानम्: Karma (कर्म/Predicate noun)
• Type: Noun
• Root: दान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• सङ्करणम्: mixing / blending
• सङ्करणम्: Karma (कर्म/Predicate noun)
• Type: Noun
• Root: सङ्करण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘mixing/combination’

• तथा: and also / likewise
• तथा: Sambandha (सम्बन्ध/connector)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय, समुच्चय/तुल्यताबोधक (and also/likewise)

• मम: my / of me
• मम: Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, षष्ठी, एकवचन

• अर्चनविधिम्: the procedure of worship
• अर्चनविधिम्: Karma (कर्म/Object)
• Type: Noun
• Root: अर्चन+विधि (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (अर्चनस्य विधिः), पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• कृत्वा: having performed
• कृत्वा: Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु) → कृत्वा (क्त्वान्त)
• Form: क्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having done/performed’

• मधुपर्कम्: Madhuparka offering
• मधुपर्कम्: Karma (कर्म/Object)
• Type: Noun
• Root: मधुपर्क (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास-प्रातिपदिक; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• प्रयच्छति: gives / offers
• प्रयच्छति: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र+यम् (धातु)
• Form: लट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Speaker

Varāha

Tags

• Purāṇic Ritual Instruction
• Sanskrit Ritual Vocabulary
• Vaiṣṇava Practice (textual)
• Cultural Heritage (intangible)

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It concisely summarizes ritual logic—preparation plus gifting—illustrating how Purāṇic texts encode procedural norms and the social value of offerings.

Which geographic location is identified?

No geographic location is specified in this verse.

What is the primary ethical instruction?

The central instruction is the ethical-ritual emphasis on dāna (giving) performed within an ordered procedure (vidhi), presenting the offering after appropriate worship.