Opening the text

Sukta 10.185
Mitra–Aryaman–Varuṇa (Ādityas; guardians of ṛta)
ఈ సంక్షిప్తమైన మూడు ఋచల స్తోత్రం ‘మూడు’ ఆదిత్యులను—మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు—ఋతం (విశ్వనియమం) యొక్క విశాల ఆధారాలుగా, మానవ జీవన రక్షకులుగా ఆహ్వానిస్తుంది. వారి ప్రకాశమయ బలం, అజేయ కాపుదల లభించునట్లు ప్రార్థిస్తుంది; తద్వారా శత్రు శక్తులు మరియు దుష్ట వాక్యాలు మన మార్గంలో అధికారం పొందకుండునట్లు కోరుతుంది. చివరికి, అదితి కుమారులు అనుగ్రహించే మానవునికి నిరంతర కాంతి మరియు ప్రాణశక్తిని ప్రసాదిస్తారని హిమ్నం ప్రకటిస్తుంది.
Mantra 1
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य ॥
మూవురి మహత్తర అవో (ఆశ్రయం) మాకు కలుగుగాక—మిత్ర, ఆర్యమన్ల దీప్త బలం, మరియు వరుణుని దురాధర్ష (అజేయ) శక్తి.
Mantra 2
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः ॥
ఈ శక్తులచే ఆధారింపబడిన వారిపై—సమీపంలోనైనా, దుర్గమ మార్గాలలోనైనా, అడ్డంకుల దారుల్లోనైనా—ఏ శత్రు-సంకల్పమూ అధికారం చెలాయించదు; దుష్టవాక్యాలు పలికే రిపువూ అక్కడ ప్రభుత్వం పొందడు.
Mantra 3
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम् ॥
అదితి పుత్రులు ఎవరి కోసం జీవించుటకు శక్తిని ముందుకు నడిపిస్తారో, ఆ మర్త్యునికి వారు అజస్రంగా జ్యోతిని ప్రసాదిస్తారు—జీవితం అంధకార పోరాటంతో కాక, నిరంతర ప్రకాశంతో నిలవునట్లు.
They are Mitra, Aryaman, and Varuṇa—three Ādityas (sons of Aditi) who guard ṛta, uphold right conduct, and protect human life.
It asks for strong divine support, protection from hostility and harmful speech, safety on difficult paths, and steady inner “light” that sustains life.
It can be recited at dawn or before starting a journey or important task, with a brief intention to live truthfully (ṛta) and to seek clarity, protection, and harmony.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.