Sukta 127

Mantra 1

रात्री व्यख्यदायती पुरुत्रा देव्यक्षभिः । विश्वा अधि श्रियोऽधित ॥

రాత్రి ప్రత్యక్షమైంది—అనేక దిశల నుండి వచ్చుచూ, తన దివ్య కాంతులతో (దేవ్యః క్షభిః) కూడి. ఆమె సమస్త శ్రీ/వైభవాలపై అధిష్ఠితమైంది.

Mantra 2

ओर्वप्रा अमर्त्या निवतो देव्युद्वतः । ज्योतिषा बाधते तमः ॥

విస్తారమైనది, అచ్యుతమైనది, అమర్త్య దేవి—ఆమె దిగువ నుండీ, ఎత్తుల నుండీ వస్తుంది. తన జ్యోతితో ఆమె తమస్సును తొలగించి నొక్కివేస్తుంది.

Mantra 3

निरु स्वसारमस्कृतोषसं देव्यायती । अपेदु हासते तमः ॥

దేవీ రూపంలో వచ్చిన రాత్రి తన సోదరి ఉషస్సును అంతర్హితం చేసింది; తరిమివేయబడిన తమస్ (చీకటి) నవ్వినట్లుగా వెనక్కు తొలగుతుంది.

Mantra 4

सा नो अद्य यस्या वयं नि ते यामन्नविक्ष्महि । वृक्षे न वसतिं वयः ॥

ఈ రోజు ఆ రాత్రి మాకు అనుకూలంగా ఉండుగాక—ఆమె యాత్రాపథంలో మేము నివసించుదుము; పక్షులు వృక్షంలో ఆశ్రయం పొందినట్లే, ఆమె మార్గంలో ప్రవేశించి సురక్షిత విశ్రాంతిని పొందుదుము.

Mantra 5

नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः । नि श्येनासश्चिदर्थिनः ॥

గ్రామాలు విశ్రాంతి పొందాయి; నడిచేవారూ పక్షులూ స్థిరపడ్డారు; లక్ష్యాన్ని వెదకే తీక్ష్ణవేగ శ్యేనాలు కూడా శాంతించాయి.

Mantra 6

यावया वृक्यं वृकं यवय स्तेनमूर्म्ये । अथा नः सुतरा भव ॥

ఓ ఊర్మ్యే రాత్రీ! తోడేలు-స్వభావమైన తోడేలును దూరం చేయి; దొంగనూ దూరం చేయి. ఆపై మా కొరకు సు-తరా అవు—సులభమైన దాటింపు, అపాయ ఘడియల్లో సురక్షిత మార్గం అవు.

Mantra 7

उप मा पेपिशत्तमः कृष्णं व्यक्तमस्थित । उष ऋणेव यातय ॥

కృష్ణమై స్పష్టరూపమైన తమస్ నా దగ్గరకు చేరి నిలిచింది. ఓ ఉషస్! దీన్ని ఋణంలా తొలగించు—బాకీ తీర్చి మార్గం శుభ్రం చేసేలా.

Mantra 8

उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर्दिवः । रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ॥

దివః దుహితరైన రాత్రీ! గోవులను లక్ష్యానికి దగ్గరగా తీసుకువచ్చినట్లే, నేను నిర్మించిన ఈ అర్పణాన్ని స్వీకరించు. ఇప్పటికే గెలిచి ఏమీ అవసరం లేనివారిలా కాదు; సాధకునికి విజయాన్ని ప్రసాదించే శక్తిలా మా స్తోమాన్ని స్వీకరించు.