Sukta 23
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous)
Devata: Āpas (divine Waters)
Chandas: Anuṣṭubh-like (shorter, incantatory)
AV 6.23 ఒక సంక్షిప్త వైద్య మంత్రం. ఇది దివ్య జలాలను ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉన్న ఔషధంగా—పగలు, రాత్రి నిరంతరం ప్రవహించేవిగా—ఆహ్వానించి, శుద్ధి చేయడానికి, చల్లబరచడానికి, పునరుజ్జీవింపజేయడానికి కోరుతుంది. ఇక్కడ నీరు కేవలం ద్రవ పదార్థం కాదు; కర్మలో ‘నేసి’ కలిపిన శక్తిగా భావించబడుతుంది—అది బాధను వెంటనే సడలించి బయటకు తోసివేస్తుంది. చివరగా ఈ కర్మను సవితృ దేవుని పవిత్ర ప్రేరణకు అంకితం చేసి, జలాలు మరియు ఔషధ వనస్పతులు క్షేమార్థంగా, అనుకూలంగా కార్యం చేయునట్లు స్థాపిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
अपां भैषज्यम्। स॒स्रुषी॒स्तद॒पसो॒ दिवा॒ नक्तं॑ च स॒स्रुषीः॑ । वरे॑ण्यक्रतुर॒हम॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये
జలాల ఔషధం: ఆ నీళ్లు వేగంగా ప్రవహించేవి—పగలూ వేగంగా, రాత్రీ వేగంగా. నేను, శ్రేష్ఠ సంకల్పంతో, దివ్య ఆపః (జలదేవతలను) ఇక్కడికి ఆహ్వానిస్తున్నాను.
Mantra 2
ओता॒ आपः॑ कर्म॒ण्याऽमु॒ञ्चन्त्वि॒तः प्रणी॑तये । स॒द्यः कृ॑ण्व॒न्त्वेत॑वे
కర్మలో ఆపః (జలాలు) నేయబడి ఉన్నాయి; ఇవి ఇక్కడి నుండి (రోగం/దోషం)ను విడిపించుగాక—బయటకు నడిపించుటకు; వెంటనే దాన్ని తొలగించుగాక.
Mantra 3
दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे कर्म॑ कृण्वन्तु॒ मानु॑षाः । शं नो॑ भवन्त्व॒प ओष॑धीः शि॒वाः
దేవుడైన సవితృ యొక్క సవం (ప్రేరణ) క్రింద మనుష్యులు కర్మను చేయుగాక. మరియు మాకు ఆపః (జలాలు) మరియు ఓషధులు క్షేమకరమై—శివముగా, సౌమ్యముగా, హితకరముగా ఉండుగాక.
Frequently Asked Questions
It calls the divine Waters as a healing remedy and asks them to release and drive away illness or harmful influence immediately, bringing welfare through water and herbs.
To stress that the Waters’ healing availability is continuous—effective at any time, not limited to a particular hour or occasion.
Savitar authorizes and impels the correct performance of the rite, and the herbs (oṣadhīs) are invoked alongside the Waters so that both act benignly and support complete well-being.
Ask anything about Sukta 23 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.