Sukta 40
Rishi: Traditionally aligned with Ṛgvedic provenance in AV 20 (late appendix); specific seer uncertain without full anukramaṇī context.
Devata: Agni/Svadhā (functional focus on fire and svadhā-power; Pitṛ-oriented efficacy).
Chandas: Likely Anuṣṭubh or related (requires full pada count verification).
AV 20.40 ఋగ్వేదం నుండి వచ్చిన సంక్షిప్త త్రయి; ఇందులో ఇంద్రుని ప్రసాదించే నిర్భయత్వం, యజ్ఞతేజస్సు—పితృలక్ష్యమైన అగ్నిక్రియతో యోగమై, స్వధాను “క్రమంగా దహింపజేయడం” ద్వారా పునఃదేహధారణ రూపకాలతో వంశ-నిరంతరతను పునఃస్థాపిస్తుంది. ఈ సూక్తి శక్తి—ఇంద్రగణాల ఆధారంతో విజయవంతమైన, దోషరహిత యజ్ఞబలం (మఖం)ను అగ్ని–స్వధాల పరివర్తనశీల కార్యశక్తితో కలిపి, ఆ కర్మను రక్షకముగా మరియు నిరంతరతను ఉత్పత్తిచేసేదిగా చేయడంలో ఉంది. మూడు దశల్లో ఇది—ప్రకట సన్నిధి మరియు సమభాస్వరత నుండి, అధిగమించే యాగానికి, చివరికి యజ్ఞఫలప్రదమైన “యజ్ఞనామం”ను మళ్లీ స్థాపించే నిర్ణాయక దహనానికి—కదులుతుంది.
Mantras
Mantra 1
इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्युषा। म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा
ఇంద్రునితో నిశ్చయంగా నీవు ప్రకాశిస్తావు; భయరహితుడైన (ఇంద్రుడు)తో సమవేతమై—ఓ ఆనందదాయక శక్తీ—సమాన తేజస్సుతో వెలుగుతావు.
Mantra 2
अ॒न॒व॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति । ग॒णैरिन्द्र॑स्य॒ काम्यैः॑
నిర్దోషమైన, అభిద్యు (అపరాజేయ) శక్తులతో ఈ మఖ (యజ్ఞం) మహాబలవంతమై తన స్తోత్రాన్ని ఎత్తి పాడుతుంది—ఇంద్రుని కామ్యమైన, కోరికనెరవేర్చే గణాల ద్వారా.
Mantra 3
आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे। दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म्
స్వధా-శక్తిని క్రమబద్ధంగా దహింపజేయి. మళ్లీ వారు గర్భత్వానికి తిరిగి వెళ్లే చలనాన్ని ప్రారంభించారు; యజ్ఞీయ నామాన్ని స్థాపిస్తూ.
Frequently Asked Questions
For paustika aims: strengthening prosperity and continuity by making the rite powerful and faultless, granting fearlessness and radiance, and sealing Pitṛ-facing efficacy through Agni and Svadhā.
Indra supplies victorious protection and shared splendour that stabilizes the practitioner and rite, while Svadhā (carried by Agni) supplies ancestral authorization and continuity-power—together they make success both protective and generative.
It is renewal imagery: a ‘return to embryo-state’ as a ritual way of speaking about reconstitution—restoring embodied continuity, identity, and efficacy—sealed by establishing the yajñiya (sacrificial) Name.
Ask anything about Sukta 40 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.